Question

谁给我翻译一下日文？

翻译一下
http://hi.baidu.com/fijewlskad/album/item/c1029d153597d03fcb80c4de.html

Answer 1

日语原文：家庭的ですよ。でも私もNT一族ですからね？

中文翻译：是家庭式的哦。但是因为我也是NT一族的。

（如果知道前后文的话还能好一些，单纯拿出这两句有点太突兀。）

Answer 2

家庭の ですよ。でも わたし も NTー族ですからね？

到家了哟。但我一样也是nt一族了呢。