Question

【高分注目】请帮忙翻译这两句话，谢谢

第一句：If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.
第二句：It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that.
翻译机的就不要来试了
需要最准确的翻译，谢谢各位

Answer 1

只求为您解决问题

1、如果事情按那个速度继续，那么这个工作会比计划的时间提早完成。
2、用特快专递的话明天就能送到，但是你需要多付点钱。

Answer 2

1. 如果事情照这种情况发展下去的话，似乎会比预期（时间）完成快的多。
2.（如果是）快递的话明天就会到，但是你为此不得不花更多的费用。

Answer 3

最言简意赅的翻译，敬请提问者体察：

1、照此速度，完工日期看来会大大提前。

2、将于明日快递送达，但需支付额外费用。

——【译苦思甜】团队成员回答

Answer 4

If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.
如果事情以那样的速度发展，那么意味着工作会比预期计划的提早很多结束。

It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that.
明天它会以特快专递的方式到达，但是你必须为此（特快专递）付更多的款。

Answer 5

1）如果事情照这个势头发展下去，那么很可能工作将在计划之前完成。
2）如果使用快递明天就可以送抵，但是需要您额外的付费。