Question

【高分注目】请帮忙翻译这两句话，谢谢

第一句：If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.
第二句：It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that.
翻译机的就不要来试了
需要最准确的翻译，谢谢各位

Answer 1

If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.
如果工作以那样的速度继续的话，那么这项工作会比预计的完成时间要提前的早得多。

It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that.
明天用特快专递寄送到你处，但是你得追加更多的特快专递费用。

Answer 2

If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.
如果事情以那样的速度发展，那么工作会比预计的时间提早许多完成。

It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that.
用特快专递的话明天就能送到，但是你必须额外添付特快专递的费用。

Answer 3

如果事情按那种速度进展，看起来这项工作将比计划提前许多（时间）完成。

（That rate，那种速度，非这种也。一定要体现Seems-看起来的意思，Will将，A lot许久的意思！）

用特快邮件它明天就能到达，但你必须支付更多。

（强调特快邮件，能到达，Have to pay必须支付）

Answer 4

蛮简单的这个
1，如果按照这个速度发展下去的话，这事儿会比计划中的提早完成的多。
2，那个明天会用快递给你送到，到你得为此多付些钱。
嗯，如果您还有任何问题的话，请和我联系，很高兴为您服务。
chun1721提供答案

Answer 5

如果事情按照那种速率发展，看起来这份工作将在计划前被完成掉

快递明天到，不过你要为此多付一点钱

Answer 6

If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.
如果事情以那样的速度发展，那么工作会比预计的时间提早许多完成。

It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that.
用特快专递的话明天就能送到，但是你必须额外添付特快专递的费用。
这个回答很多啊.