Question

能否帮我写一封日文的感谢信

事情是这样的， 我跟学校去日本旅行。我们每个人都住在当地的一个日本家庭里，是和我们学校的一个姐妹学校的女学生。然后我在他们家住了一周，走的时候因为行李太重，就留下了一部分 让他们帮我邮寄。结果就拖了好几个月，因为我走之前没给他们足够的邮费＝ － 。。。。。不管怎么样。。后来那个家 交给了校方去办理。。

最终，事情有了点着落，但都过去3个多月了。
反正我们老师让我写个日文的感谢信，大意就是想感谢他们愿意帮我办这件事，虽说最后我是会给她们钱的。。。

下面是我需要你们帮我做的事 ：写封感谢信，分别给那个17岁的女学生，因为我是住在他们家的。再就是写给校方一个老师的。都用敬语就可以了。
要正规一点，不用太长，6句话就行。最后要有什么日期和结束语啥的。。。。

太感谢了！谢谢！

Answer 1

XXさんへ：
この间、日本へ行って、XXさんと知り合えて、本当に良かったと思っています。一周间はあっという间でした！たくさん思い出が出来ました！ありがとう！
そして、私のことで本当に迷惑をお挂けしました！本当にごめんなさい！お父さんとお母さんにも是非、私の気持ちを伝えて下さい。
今度、私の家に来て下さい、色んな思い出を作りましょうね！楽しみにしてます！

XXXより

2010年7月26日

XXX学校XXX先生殿
この度、私のことで、大変ご迷惑をおかけ致しました。本当に楽しい思い出だけでなく、色んな意味で、勉强になりました、これから、これらの経験をいかして、日本语や日本の文化について、もっと勉强したいと思います。本当に皆様にご迷惑をお挂けいたしまして、心より、お诧び申し上げます。
まだ。皆様が中国へお越し下さる日を心よりお待ちしております。有难うございました。

启上

2010年7月26日

XXXX学校XX组

XXX（自己名字）

Answer 2

感谢信吗，为什么懒得写呢? 如果你真的要表示谢意的话，应该自己写。