在线等英语翻译！！！！！！！！
“任何关于我的事情在你心里却都是零”请把这句话翻译成中文，谢谢！！饿。。。翻译成英文啦~~~打错了~...
“任何关于我的事情在你心里却都是零”请把这句话翻译成中文，谢谢！！
饿。。。翻译成英文啦~~~打错了~ 展开
饿。。。翻译成英文啦~~~打错了~ 展开
10个回答
展开全部
Anything about me means nothing in you heart.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Anything about me is nothing in your heart.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Anything about me doesn't matter to you!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Any thing about me in your heart is .
or
It's zero that any thing about me in your heart.
or
It's zero that any thing about me in your heart.
参考资料： 有道词典
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
All the things ralated to me appears nothing in your heart .
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
in your heart,everything about me is empty.（可以这样直译）
如果要表达你不在乎任何关于我的事 也可以如下表达：I don't think you are worried about anything of mine（我认为你不关心我的任何一件事）
如果要表达你不在乎任何关于我的事 也可以如下表达：I don't think you are worried about anything of mine（我认为你不关心我的任何一件事）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
