Question

原来最傻的是我 用法语怎么说

原来最傻的是我
原来最天真的是我

分别用法语怎么翻译，谢绝法语助手

Answer 1

原来最傻的是我 翻译成法语为Le plus bête que j'ai

双语例句
1、假如你记不住你为了爱情而做出来的一件最傻的事，你就不算真正恋爱过；假如你不曾絮絮地讲你恋人的好处，使听的人不耐烦，你就不算真正恋爱过。罗兰
1, si tu ne me souviens pas de vous, pour l'amour de faire la chose la plus stupide, tu n'es pas vraiment amoureux, si bien que vous n'avez jamais parler de vous infliger amants, afin d'écouter les gens s'impatiente, tu n'es pas vraiment amoureux.Roland
2、有人说等待是人做的最傻的事情之一，可是几乎每个人都喜欢这样做。
2, quelqu'un a dit que l'attente est l'une des choses les plus idiot, mais presque tout le monde aime ça.
3、结婚是最傻的事情，但总有一天，我得做那件傻事。
3, le mariage est la chose la plus stupide, mais un jour, je dois faire cette bêtise.
4、什么时候结婚最好？你最傻的时候，就是最好的结婚时候了。
4, à quand le mariage?Quand tu es idiot, c'est quand le mariage le meilleur.
5、祖宗云：惟上智与下愚者不移。意思是，只有最聪明和最傻的人才能坚持到底，矢志不移。
5, père dit: mais Sophia et fous de ne pas bouger.C'est - à - dire, seul le plus intelligent et plus idiot peut persister, constance.

Answer 2

Le plus bête que j'ai

Answer 3

Je suis donc le plus stupide!
Je suis donc le plus naïf!

On dirait que je suis le plus stupide.
On dirait que je suis le plus naïf.

Il se trouve que je suis le plus stupide.
Il se trouve que je suis le plus naïf.

Answer 4

finalement，c'est moi le plus stupide

finalement，c'est moi le plus naïf