不晓得是哪里的方言?
不晓得是四川、重庆、湖南、湖北、贵州、云南、淮南等地的方言。
“不晓得”一词主要在福建、台湾、湖北、江苏、浙江、上海、安徽、四川、重庆、江西、广东、湖南、贵州等地使用,在江浙沪地区又说“弗知”、“弗晓得”,其他地区有时也叫做“我不懂”、“不明白”等等。
各地方言“不知道”的说法如下:
1、四川方言:不晓得。
2、甘肃方言:晓不滴。
3、陕西方言:知不道。
4、广东方言:唔知。
5、闽南方言:(灾)知(嗯灾)不知。
不知道我们是否听说过这样一句话,说天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。这里所说的鬼话并非要凌辱温州人,据说在抗日战争期间,八路军部队之间的联络因为保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联络。
而日本鬼子的情报部门则是不会翻译的,因为保密的需要,他们会派两个温州人,进行电话或者步话机联络。因此说鬼话并非说温州人说的是鬼话,而是日本鬼子听不懂的话。通过这件事,我们可以知道温州话是多么难懂。
不晓得主要是四川和重庆的方言。这里是说不知道的意思。四川话发源于上古时期非汉族语言的古蜀语和古巴语,在元末明初“湖广填四川”时期,又融入了许多外地方言,逐渐演变形成如今的四川话。四川方言还有如龙门阵,耙耳朵,耙耳朵,仙人板板等都是很经典的。
四川方言龙门阵,最早的摆龙门阵并不是说我们聊天讲段子,最早摆龙门阵出处是唐朝薛仁贵东征时所摆的阵势,此阵曲折离奇、变幻莫测。明清以后,川渝各地的民间艺人多爱摆谈薛仁贵这一故事,而且摆谈的神乎其神,久而久之,“龙门阵”便成了一个专有名词,专门用来指那些变幻多端、曲折复杂、波澜壮阔、趣味无穷的故事。
耙耳朵的耙字,本有软的意思,说男人的耳根子软的意思,经不起老婆的磨泡,同时也表达对老婆的百依百顺,任由摆布。后来干脆就用耙耳朵形容对老婆言听计从的人。
“巴适”属于读音相同的错别字,引经据典的写法是“粑实”,因为“粑”字在四川话里是贴的意思,比如:把一张画紧紧粑在墙上。粑实就是比喻办事牢靠,严实,实在,以及引申的舒服,安逸等含义。
仙人板板,先人板板在四川话里就是祖先,老祖宗的意思。古代的时候,人们出于对其祖先的尊敬,要在祭祀祖先的祠堂里供奉祖先的灵牌,牌位上写上各个祖先的名字,四川人俗称牌牌也叫板板,故称之为先人板板,后来久而久之也就是对祖宗的统称了。