Question

韩国要将中医申遗?你怎么看?

Answer 1

并非申请“文化遗产”，而是“纪录遗产”，但是给我们敲响警钟了。

2006年10月6日，绝大多数中国人正享受“十一”长假过中秋的难得机会，这也是中秋节被列入中国首批国家级非物质文化遗产名录之后第一次“亮相”。

正当此时，一个标题赫然出现在当天《广州日报》的头版上——《韩国拟将中医改为韩医申报“世遗”》，2005年韩国成功申报“江凌端午祭”为“人类口头和非物质遗产”深深刺痛了享有悠久历史传统的中国人，乃至促成举国上下检讨对传统文化象征的保护。

在扼腕叹息之后，2006年6月，端午节与其它517项成为国务院批准的第一批国家级非物质文化遗产，正当国人以为可以舒一口气的时候，“警钟又被敲响了”。

韩医”“汉医”辨析

“韩医”在1986年以前一直被称为“汉医”，从“汉”字不难看出其源头。

但目前韩国的社会难觅汉字踪迹，年轻人中认识汉字的人也不常见。因此，在1986年韩国修订《医疗法》，将“汉医学”更名为“韩医学”后，大部分的韩国人实际上都没有意识到这个词其对应汉字只剩下“韩医”了，有韩国人认为原本就应该是“韩医”，甚至还有韩国人问：“这两个字有什么差别吗？”

韩国将“汉医”更名为“韩医”，记者认为或许可以理解为韩国希望创建“有韩国特色”古代东方医学独立体系，韩国人认为，韩医是中国医学传入韩国后，融合了印度医学及佛教医学，再与韩国自身的治疗方法相结合发展而来。

以上内容参考中国新闻网-韩称"韩医申遗"计划是误会 中方官员:应客观看待