Question

艋舺怎么念？什么意思？有何意义？

RT

Answer 1

　　měng xiá
　　艋舺(Monga)，其实是平埔族语，原来的意思是指小船。
　　地名艋舺
　　1.艋舺，又称文甲，住民语「Moungar / Mankah」，今名万华，为台北市发源地，其最古老市街在纱帽厨番社的故址大溪口，即今之贵阳街与环河南路口，清雍正初年(1723年)，福建泉州之晋江、南安、惠安三邑人士渡海来此地搭建茅屋数栋，贩卖蕃薯为生而渐成小村落，称为蕃薯市，由於当时平埔族人系以独木舟自淡水河上游载运农产品与汉人交易；平埔族人称“独木舟”为艋舺，此为艋舺地名之由来。
　　依据台湾堡图，艋舺的范围北至忠孝西路，东至中华路一段（台北城西城墙），西至淡水河，南至三水街。现代一般人将三水街以南至纵贯铁路（铁路地下后变成艋舺大道）之间也当作艋舺的一部份，但是三水街以南至大排水沟（加盖后变成西藏路）的地段是下崁庄。反而忠孝西路以南至贵阳街的地段本属艋舺，现代一般人却视为『西门町』（这裏战后属城中区，1990年划入万华区）
　　2.旧时高山族水上交通工具。流行于台湾。一种用整段树干挖制成的小船。基隆一带的，两侧还用藤条缚上木板，以拉架载重量和稳定性。小的只能坐两人，在的可乘二十五人。造舟时，全村青壮年都来帮忙。新舟下水时要举行祭祀，由众人推入水中。

Answer 2

片子里是按台湾闽南语的发音来的 你看片子应该知道，音同Monga，
艋舺只是一个地方的名字而已，电影里就他们的势力范围

Answer 3

Monga 地名