Question

己亥杂诗原文翻译

Answer 1

己亥杂诗原文翻译：只有狂雷炸响般的巨大力量才能使华夏大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

原文：九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

此诗是清代诗人龚自珍创作的一首七言绝句。

作品鉴赏：

在这首诗中，诗人对死气沉沉、缺乏生机的社会现状，深表痛心，急切地希望巨大的社会变革迅速到来。

“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”：这两句以比喻修辞格，表明只有依靠一场急风惊雷，才能打破在清朝统治下，到处呈现着的为时已久的一片死气沉沉的局面。“风雷”，比喻革命风暴。

“我劝天公重抖擞，不拘一格降人材”两句，运用移花接木的手法，表现了诗人渴望砸烂黑暗统治，出现一个崭新世界的愿望。