Question

嗓子痛说不出话了日语怎么说

Answer 1

嗓子痛说不出话了日语怎么说
嗓子痛说不出话了

翻译为 喉の痛みで声が出ない。

关于另一位知友的话がでない，一般是指的是 不提某件事之类的。

比如

4年付き合って结婚话がでない

交往了四年，都没跟我提结婚的事情。
日语 我嗓子疼，请不要和我说话，怎么说
わたし

私

は

のど

喉

が

いたい

痛い

し、

はなしかけ

话しかけ

ないでよ
嗓子哑了，好难受 日语 怎么说
わたし私

は

のど

喉

が

いたい

痛い

し、

はなしかけ

话しかけ

ないでよ
一说日语就喉咙不舒服
你是不是说日语的时候太用力了 压嗓子压的过头了可能 日语其实是小嘴巴语言 轻轻的说放轻松 不要用太大力 这些天不舒服的话就先别练了 也有可能是你练得过急过多心里抵触了 一般一天读一个小时的日语已经很好了 人家都说早上读书记忆力好 其实我觉得 早上刚起床嗓子还没开启 大声读书会伤嗓子的 一般中午后嗓子才全开 就像晚上8点后就不要大声说话是一样的 休息几天吧 先保重身体重要
日语翻译（昨天唱歌唱多了，喉咙痛 ）
昨日歌を歌い过ぎたため喉が痛いです。

昨日歌い过ぎてから喉が痛いです。

昨日余りにも长く歌ったせいで喉が痛いです。

昨日长时间歌った为喉が痛いです。

如上，可灵活翻译~个人觉得第三句最能表达意思。

せいで：表示因为....导致不理想的结果
喉が溃れる日语怎么说
喉が溃れる　（のど　が　つぶれる）

意思是: 唇干舌燥, 嗓子冒烟,声嘶力竭.
日语翻译 我想要治咽喉炎的药
喉头炎に効く薬を下さい

こう とう えん に きく くすり を くだ さい
我又感冒了,喉咙发炎. 日语怎么说?
私はまた风邪を引いて、喉が炎症を起こしてしまった