Question

我想翻译日文名

Answer 1

楼上有多则日文翻译
由我再做点补充吧. 敏 ［音读］びん(binn) ［训读］さとい(satoi) ［用于名字读］あきら(akira)・さと(sato)・さとし(satosi)・すすむ(susumu)・つとむ(tutomu)・と(to)・とし(tosi)・はや(haya)・はやし(hayasi)・はる(haru)・みぬ(minu)・ゆき(yuki)・よし(yosi) 同是一个字，须选出喜欢的读音． 呆 ［音读］ほう(hou) ［训读］あきれる(akireru)・おろか(oroka)・とぼける(tobokeru)・ほうける(houkeru) 日本人少用在人名上. 日本关西人 会叫人：“阿呆（あほうahou)”= 傻瓜、笨蛋（取笑人时用）． 慧 ［音读］けい（kei)・え（e) ［训读］さとい（satoi) ［用于名字读］あきら(akira)・さと(sato)・さとし(satosi)・さとる（satoru) 发=発 ［音读］ほつ（hotu)・はつ（hatu) ［训读］たつ（tatu)・あばく（abaku) 日本人名少 见
多见于中华料理店名.
【敏】 「训読み」敏い／さとい（sa to i） 「音読み」びん（bin） 【呆】 「训読み」呆る／あきる（a ki ru） 「音読み」ほ（ho） 【慧】 「训読み」え（e） 「音読み」けい（kei） 【発】 「训読み」発く／あばく（a ba ku） 「音読み」発／はつ（ha tsu）
参考: 辞书