Question

江城子密州出猎 翻译

Answer 1

江城子密州出猎翻译如下:

我姑且抒发⼀下少年⼈的狂傲之⽓，左⼿牵着黄狗，右⼿托着苍鹰。随从的将⼠们头戴华美艳丽的帽⼦，⾝穿貂⽪做的⾐服，浩浩荡荡的⼤部队像疾风⼀样，席卷平坦的⼭冈。为报答全城的百姓都来追随我，我⼀定要像孙权⼀样射杀⼀头⽼虎给⼤家看看。

喝酒喝到正⾼兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆⽓更加张扬。即使头发微⽩，⼜有什么关系呢？朝廷什么时候才能派⼈拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开⼸箭，使之呈现满⽉的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼的词作。此词创作于作者知密州任上，表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。