Question

nothing to lose歌词帮忙翻译一下，加分

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

There are times when you make me laughthere are moments when you drive me madthere are seconds when I see the lightthough many times you made me cryThere's something you don't understandI want to be your manNothing to loseyour love to winhoping so bad that you'll let me inI'm at your feeaiting for youI've got time and nothing to loseThere are times when I believe in youthese moments when I feel close to youthere are times I think that I am yoursthough many times I feel unsureThere's something you don't understandI want to be your manNothing to loseyour love to winhoping so bad that you'll let me inI'm at your feeaiting for youI've got time and nothing to loseI'll always be around youkeep an eye on you'cos my patience is strongand I won't let you run'cos you are the only oneNothing to loseyour love to winhoping so bad that you'll let me inI'm at your feeaiting for youI've got time and nothing to lose先放5分，翻译的好再加，谢谢了

解析:

there are times when you make me laugh

很多次，你使我满怀喜悦

there are moments when you drive me mad

很多时候，你使我着迷

there are seconds when i see the light

很多瞬间，我看到光明

though many times you made me cry

尽管很多次，你使我哭泣

there's something you don't understand

但这些你不懂

i want to be your man

我想成为你的男人

nothing to lose your love to win

被你征服，却一无所有

hoping so bad that you'll let me in

你使我的希望如此渺茫

i'm at your feet

在你的脚下

waiting for you

等你

i've got time and nothing to lose

我有时间，却一无所有

there are times when i believe in you

很多次，我信任你

these moments when i feel close to you

那些瞬间，我感到如此靠近你

there are times i think that i am yours

很多次，我想我属于你

though many times i feel unsure

可是我都不自信

there's something you don't understand

你不明白这些

i want to be your man

我想成为你的男人

Nothing to lose your love to win

被你征服，我却一无所有

hoping so bad that you'll let me in

你使我的希望如此渺茫

i'm at your feet

在你脚下

waiting for you

等你

i've got time and nothing to lose

我有时间，却一无所有

i'll always be around you

我将永远伴你左右

keep an eye on you

注视你

'cos my patience is strong

我有足够的耐心

and i won't let you run

不会让你走远

'cos you are the only one

因为你是我的唯一

nothing to lose your love to win

被你征服 我却一无所有

hoping so bad that you'll let me in

我希望如此渺茫

i'm at your feet

在你脚下

waiting for you

等你

i've got time and nothing to lose

我有时间，却一无所有