Question

急求日语翻译

能不能帮忙翻译一下啊 如果可以的话 真的是万分感谢。
真的很想用日语把自己想说的话告诉他、、、

和你认识到现在有半年多了，从你身上看到了许多可贵的东西，真的也学到了很多东西。非常感谢你。
就是从新宿公园的那天起， 听到你的那句话，就突然发现喜欢上了你。就是这么简单的却又深深的喜欢上了你。
你有时候说话态度冷淡，经常已自我为中心考虑问题，真的很伤人。但我却不能停止想你，不能停止喜欢你。
幸福是什么？幸福真的就是看到你吃完面后说好吃时满足的样子，你累的时候看到你熟睡的样子，当我回家时你对我说请当心，或者只是当你对我笑。。。
我知道我还不够好，不能被你足够喜欢。所以更要谢谢你这阵子为我做的一切。
女孩子这么主动示爱是不是不太好，这些都是平时说不出口的话。你对我的喜欢我真的没有完全的自信，所以很想借此机会告诉你 我是这么简单的却又深深地喜欢着你。如果以后有什么发生，至少请你知道有个人这么深深地喜欢着你。

真的很希望哪位好心的日语好的人帮忙翻译一下，谢谢了。
不要翻译器翻的。

Answer 1

半年间（はんとしかん）、付き合って（つきあって）、君からいいところがたくさん见つけまして（みつけました）、本当にいい勉强（勉强）になりました。

新宿公园（しんじゅくこうえん）で知り合って（しりあって）から、君のその一言（ひとこと）で、好きになった。一目ぼれ（ひとめぼれ）とはいえ、心からすきになりました。

私（あたし）に対して、时々冷たくて（つめたくて）、自分のことばかり考えて（かんがえて）、ほんとうに伤つけました（きずつけました）。でも、好きは変わらない、そして、好きで好きでしょうがない！

幸せと何？幸せとはそば（うどん）（ラーメン）を食べてから君の颜に浮かんでくる（うかんでくる）幸せを见る时、疲れてて、ぐっすり寝る时の颜を见る时、家に帰る时に＜気をつけて＞っで心配そうに言ってくれた时、あるいは仆に向けて笑ってる时

私（あたし）はいい子とは言えないし、君に好かせてもらう（すかせてもらう）ことはできないかもしれない。だから、いろいろ面倒（めんどう）见てくれて、ありがとうございました。

女の子はみずから告白する（こくはくする）のがちょっどあれですが、これは日ごろにとても言えない话なんです。
自信がなくても、本当に好きだよと告白したいです。これからどんなことがあっても、君が大好きなこの私（あたし）を忘れないでください。

私（あたし） 如果你用嘴和他说就用括号里的！这样能显示出你的柔弱

不知道你们熟悉到什么程度，所以用敬语了，如果他是你的前辈什么的，最好把
文中的君改为先辈（せんぱい）、日本男人都喜欢听，如果是同辈就把敬语都去掉，不会就HI我 或者 773022264

Answer 2

君と出会うからもう半年だ、君のいいところたくさん见つけた、いい勉强になって、本当にありがとうございました。
新宿公园出合ったあの日から、君が言ったあの言叶から、好きになてしまった。简単に深く好きになった。
时々冷たくて、いつも自分胜手に问题を考えるのも私を伤つきます。でも私の思いは止められない、好きの気持ちも。
幸せとは何？それはラーメンを食べてから美味しいと言いながら君の颜に浮かんで来た満足、疲れた时の寝颜を见る时、家に帰る时に＜気をつけて＞と心配かけた时、あるいは仆に笑ってくれる时。
私はけっこういいじゃない、君に好かせてもらうことはできないかもしれない。だからこそ、いろいろ面倒见てくれて、ありがとうございました。

女の子はみずから告白するのがちょっどあれですが、これは日ごろにとても言えない话なんです。君からの好きは完全な自信がなくて、これをきっかけに、本当に简単で深く好。これからどんなことがあっても、君が大好きなこの私を忘れないでください。