Question

急求日语翻译

能不能帮忙翻译一下啊 如果可以的话 真的是万分感谢。
真的很想用日语把自己想说的话告诉他、、、

和你认识到现在有半年多了，从你身上看到了许多可贵的东西，真的也学到了很多东西。非常感谢你。
就是从新宿公园的那天起， 听到你的那句话，就突然发现喜欢上了你。就是这么简单的却又深深的喜欢上了你。
你有时候说话态度冷淡，经常已自我为中心考虑问题，真的很伤人。但我却不能停止想你，不能停止喜欢你。
幸福是什么？幸福真的就是看到你吃完面后说好吃时满足的样子，你累的时候看到你熟睡的样子，当我回家时你对我说请当心，或者只是当你对我笑。。。
我知道我还不够好，不能被你足够喜欢。所以更要谢谢你这阵子为我做的一切。
女孩子这么主动示爱是不是不太好，这些都是平时说不出口的话。你对我的喜欢我真的没有完全的自信，所以很想借此机会告诉你 我是这么简单的却又深深地喜欢着你。如果以后有什么发生，至少请你知道有个人这么深深地喜欢着你。

真的很希望哪位好心的日语好的人帮忙翻译一下，谢谢了。
不要翻译器翻的。

Answer 1

あなたと知り合（しりあ）って半年（はんとし）になったね。あなたにはめずらしいところが沢山（たくさん）あると见（み）つけた。いろいろ勉强（べんきょう）になった。真（まこと）にありがとう。

新宿公园（しんじゅくこうえん）に行（い）ったあの日（ひ）、あなたの话（はなし）を聴（き）いて、好（す）きになったよ。こんなに简単的（かんたんてき）にけど、深（ふか）く好きになった。

常（つね）に、话（はなし）をする态度（たいど）が冷（つめ）たくて、自己中心（じこちゅうしん）という考え方（かんがえかた）が私を伤（きず）つけていてしまうよ。でも、あなたを懐（なつ）かしく思（おも）うことも、好き（すき）なこともなかなかやめられなかった。

幸（しあわ）せってなに？ 幸せはあなたがラーメンを食（た）べて、おいしいって言（い）ってくれたこと、あなたが疲（つか）れて眠（ね）っているのを见（み）ること。私（あたし）が家（いえ）に帰（かえ）る场合（ばあい）、気（き）をつけてねって言ってくれたこと、或（ある）いは私（あたし）に笑（わら）いかけること。

私（あたし）は思う道理のいい女じゃないかも知（し）ないが、非常（ひじょう）に好（す）きになられるほどじゃないのって分（わ）かっているの。 だから、近顷（ちかごろ）いろいろお世话（せわ）になってありがとう。

女（おんな）の子（こ）がこういうふうに告白（こくはく）するのはよくないかな？普段（ふだん）いえない话（はなし）ばかりなの。あなたの気持（きも）ちに対しては自信（じしん）を持（も）っていないから、この机会を借りてあなたに言（い）い表（あら）したいの、私（あたし）はあなたがこんなに简単的に、深（ふか）く好（す）きなの。これからは何（なに）か起（お）こっても、私（あたし）があなたが大好（だいす）きなことをぜひ覚（おぼ）えていてね

Answer 2

あなたと知り合（しりあ）って半年（はんとし）になったね。あなたにはいっぱいすばらしいところがあると思ったし、いろいろ习（なら）うこともできた。本当（ほんとう）にありがとう。

新宿公园（しんじゅくこうえん）に行（い）ったあの日（ひ）、あなたのあの言叶（ことば）を聴（き）いて、好きになったよ。こんなに简単（かんたん）に、でもすごく好きになった。

时々（ときどき）、あなたの态度（たいど）が冷（つめ）たくて、自己中心（じこちゅうしん）の考え方（かんがえかた）が私を伤つけたよ。でも、あなたを思（おも）うことも、好き（すき）でいることもやめられなかった。

幸（しあわ）せってなに？ 幸せはあなたがラーメンを食（た）べて、おいしいって言（い）ってくれたこと、あなたが疲（つか）れて眠（ね）っているのを见（み）ること。私（あたし）が家（いえ）に帰（かえ）るときに、気（き）をつけてねって行ってくれたこと、あなたが私（あたし）に笑（わら）いかけること。

私（あたし）はあなたが好き（す）になれるほどのいい女（おんな）じゃないって分（わ）かっているの。 だから、今（いま）まで、いろいろお世话（せわ）になってありがとうございました。

女（おんな）の子（こ）から告白（こくはく）するのはよくないかな？普段（ふだん）だったらいえない话（はなし）ばかりけど。あなたの気持（きも）ちに自信（じしん）ないから、この际（さい）あなたに教（おし）えたいの、私（あたし）はあなたがこんなに好（す）きなの。これから何（なに）か起（お）こっても、私（あたし）があなたが大好（だいす）きなことずっと覚（おぼ）えていてね

我想你们既然都到对方家里去玩，， 应该是朋友了吧，，
所以用的都是朋友之间的口气。一楼建议用，先辈（せんぱい）， 如果你跟他的关系是工作上的前辈或者是学长，学妹，，就用吧。

因为我尽量用你想说的原意全部翻过来的。日文上结构有点奇怪。不过意思什么的都没有问题。

加油哦。。祝你成功！！

Answer 3

あなたと出会ってもう半年経った、あなたからたくさん大切なものを见た、そしてたくさんのことを教えられた。本当にありがとう。
あの日、新宿公园であなたの言叶を闻いてから、気付いたんです。あなたのことが、好きになった。
あなたは时々态度が冷たくて、わがままたけど、わたしはもうあなたのこを思い、好きになることは止められない。
幸せって何だろう、今のわたしにとって幸せはあなたがご饭食べて嬉しそうにおいしいって言うとき、あなたが疲れて熟睡しているとき、わたしが家帰ろうとしたら気をつけてって言てくれたとき、それか、ただあなたが笑っているとき。
私は自分はまだ十分じゃあないし、あなたに好きになれるところもないって分かっているんです。だからこそあなたがわたしのためにやってくれた事に感谢しています。
女の子がこんな大胆でそんなこと言っていいかな。でもこれは普段ではいえない言叶です。わたしは、あなたがわたしのことを好きになってくれる自信はないんです。でも、この场を借りてあなたに伝えたいことがあるの。これから何があっても、あなたのことを心行くまで好きな人がここにいます。

在日本女孩主动示爱很正常的,不用担心.
能帮的我都帮了,剩下的就看你自己了

Answer 4

半年间（はんとしかん）、付き合って（つきあって）、君からいいところがたくさん见つけまして（みつけました）、本当にいい勉强（勉强）になりました。

新宿公园（しんじゅくこうえん）で知り合って（しりあって）から、君のその一言（ひとこと）で、好きになった。一目ぼれ（ひとめぼれ）とはいえ、心からすきになりました。

私（あたし）に対して、时々冷たくて（つめたくて）、自分のことばかり考えて（かんがえて）、ほんとうに伤つけました（きずつけました）。でも、好きは変わらない、そして、好きで好きでしょうがない！

幸せと何？幸せとはそば（うどん）（ラーメン）を食べてから君の颜に浮かんでくる（うかんでくる）幸せを见る时、疲れてて、ぐっすり寝る时の颜を见る时、家に帰る时に＜気をつけて＞っで心配そうに言ってくれた时、あるいは仆に向けて笑ってる时

私（あたし）はいい子とは言えないし、君に好かせてもらう（すかせてもらう）ことはできないかもしれない。だから、いろいろ面倒（めんどう）见てくれて、ありがとうございました。

女の子はみずから告白する（こくはくする）のがちょっどあれですが、これは日ごろにとても言えない话なんです。
自信がなくても、本当に好きだよと告白したいです。これからどんなことがあっても、君が大好きなこの私（あたし）を忘れないでください。

Answer 5

あなたと知り合いになってもう半年あまりですが、あなたの大切なところをいろいろ见ることができました。本当に勉强になりました。ありがとうございます。
新宿公园のあの日から、あなたのあの言叶を闻いていきなり、好きになったことを気づいてしまいました。こんなに単纯で深く好きになりました。
时々あなたの话し方が冷たくて、よく自己中で考えることもあるし、本当に気づかれます。それでも、あなたのことお思い続けなければならなくて、好きになり続けなければなりません、
幸せっていったいなんでしょうか？私の幸せっていうのは、あなたがラーメンを食べてから“おいしい”とかいって満足してる様子、疲れた时ぐっすり寝ている姿、私が家に帰ると“気をつけて”といわれる时、ただ私ににっこりするだけでも...
私がそれほど优れた女の子ではなく、あなたに好かれるともったいないことがよくわかっております...だからこそこの间世话になったことをもっと感谢します。
女の子から好きと言うのがよくないのでしょうか、でもこれは普段言えない言叶ばかりです。あなたに好かれるということにはあんまり自信がもたなくて、あなたのことを単纯で深く好きになったことを今回のチャンスで伝えたいと思います。これから何があったら、心から好きになっているある人がいることをわかってもらいたいのです。

Answer 6

あなたと付き合ってから今まではもう半年だった。あなたにはいいところがたくさん持っていますから、いろんなことを勉强になりました。本当にありがとうございました。
新宿公园で会った日に、あなたの话を闻いてから、好きになったことは気がついた。こんな简単で深々と好きになりました。
たまにあなたは冷たい喋り、常に自己中心でことを考えることは本当に伤つきましたけど、あなたのことを思いは、好きなことは止められない。
幸せって何ですか？私にとって幸せは、あなたがラーメンを食べた后、おいしいって言ってくれる満足な颜、あなたが疲れて熟睡すること、家に帰る时気をつけてくださいって言ってくれること、或はただ笑ってくれるなら。。。

私が十分ではないことはわかってますから、あなたほど好きになることはならないかもしれませんが、今までいろいろ面倒を见てくれて、心から感谢します。
女の子から告白するのはあまりよくないかなぁ～と思っています。これは普段が言えないことだから。あなたは私を好きになることは自信を持ってません。ですから、この机会で、あなたに私は简単で深々とあなたが好きになったことは伝えたいです。もしこれから何があっても、せめてこんな风にあなたが好きな人がいることは忘れないように祈ってます。