Question

谁能帮我把我的求职信翻译成英文啊！谢谢！急，在线等！不要谷歌翻译

敬爱的先生/女士：您好！
我是沈阳理工大学车辆工程的一名应届本科毕业生，经慎重考虑欲加盟贵单位。我希望贵公司就是我成功的起点，我能有幸同贵公司一起共创明日的辉煌。
经过大学四年的努力，我在不断的学习和实践中提高了自己的综合素质，已把自己塑造成为一个专业功底扎实、知识结构完善、适应能力强、富于协作精神的时代青年。
在课余方面，我更注重自己能力的培养，积极参加了社团活动和社会实践。
在学习方面，我努力认真地学好每一门功课，基本掌握了从事各项管理工作及相关工作的能力，而且，我非常注重英语的培养，通过了国家英语四级，四年里学会了Catia三维建模 三维标注 Delmia装配工艺仿真Ansys AutoCAD Adams等制图软件。能熟练掌握WORD、EXCEL、PPT系列软件,很好的完善了自己的知识结构。
“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，希望能得到您的垂青使我能有机会为这个集体添砖加瓦，敬盼回音！盼复！
此致 敬礼             
鄙视5楼这种直接用谷歌翻译的！

Answer 1

Dear sir/madam:
hello!
I am the shenyang ligong university vehicle engineering, a fresh graduates join your careful consideration to the unit. I hope that your company is the starting point of my success, I can with your company to create a brilliant tomorrow together.
After four years of efforts, my university in learning and practice to improve their comprehensive quality, has become a professional himself has, improving knowledge structure, adaptable, abound cooperative youth.
After school, I pay more attention to your ability to train and actively participate in the activities and social practice.
In the study, I try to learn earnestly each lesson, grasps basically is engaged in the management and relevant work ability, and I pay great attention to the training of English, through the national cet4, four learned 3d modeling Delmia tagging Catia 3d assembly process simulation software Ansys software Adams as drawing AutoCAD. Be familiar with the WORD, EXCEL, PPT series software, good perfect their knowledge structure.
"Sea diving, with high niaofei, hope to obtain your appreciation for me to have this opportunity to make this collective worship for building response! Hope after!
This salute

希望有所帮助..

Answer 2

Dear Sir or Madam:,
I am a fresh graduate from Shenyang Technology University majoring in vehicle engineering. I decide to join in your company after thinking it over. I hope that your company will be the successful start for me.I feel honored to create a more splendis company with you.
After four year’s effort I improved my comprehensive quality by continous study and practice.
I have made myself a young man with a solid professional knowledge, perfict knowledge strcture, strong adaptive capacity and full of team spirit
In my leisure time I attach importance to fostering my capability. I am active in taking part in all kinds of clubs and social practice.
In my study time I work hard on ecery subject and master the skill of doing managing work and relative work. I also work hard on English and passed the College English Test Brand 4. I master the graphics software sunch as Catia ，Delmia，Ansys，AutoCAD and Adams. I am familiar with
WORD, EXCEL, and PPT.
I hope you can give me an opportunity to work for you. I am looking forward to your reply.
With best regarde!

Answer 3

Dear sir/madam: hello!
I am the shenyang ligong university vehicle engineering, a fresh graduates join your careful consideration to the unit. I hope that your company is the starting point of my success, I can with your company to create a brilliant tomorrow together.
After four years of efforts, my university in learning and practice to improve their comprehensive quality, has become a professional himself has, improving knowledge structure, adaptable, abound cooperative youth.
After school, I pay more attention to your ability to train and actively participate in the activities and social practice.
In the study, I try to learn earnestly each lesson, grasps basically is engaged in the management and relevant work ability, and I pay great attention to the training of English, through the national cet4, four learned 3d modeling Delmia tagging Catia 3d assembly process simulation software Ansys software Adams as drawing AutoCAD. Be familiar with the WORD, EXCEL, PPT series software, good perfect their knowledge structure.
"Sea diving, with high niaofei, hope to obtain your appreciation for me to have this opportunity to make this collective worship for building response! Hope after!

This salute!
个人意见，希望采纳！

Answer 4

Dear Sir / Madam: Hello!
Shenyang Polytechnic University, I was a fresh engineering graduates, after careful consideration and want your organization. I hope your company is the starting point for my success, I can, together with your company create a brilliant tomorrow.
After four years of effort, I am constantly learning and practice to improve their overall quality, has established itself as a solid professional foundation of knowledge structured, adaptable, collaborative spirit of the rich young age.
After school, I pay more attention to their own abilities, actively participated in community activities and social practice.
In learning, I try to seriously learn each subject, the basic grasp of the work involved in the management and related work ability, and I attach great importance to the cultivation of English, passed the state English 4, learned four years Catia Three-dimensional modeling of three-dimensional mark Delmia assembly process simulation Ansys AutoCAD Adams and other mapping software. Proficient in WORD, EXCEL, PPT Series software, a good sound knowledge of their structure.
"With the wide sea diving, sky high the birds to fly", hope to get your blessing that I have the opportunity for the collective building blocks, King hope hearing from you! Cui!
Yours sincerely,

Answer 5

好一份求职信，我是老板一定录取你

再加点分就帮你翻译