Question

帮忙翻译一段英文，在线等！

Hello:
I can get this to you via UPS for 165.00 that would be handled
through customs and ensured to reach you via UPS with no other
interference. OR I can send it through US postal service for
59.00, they get it to the US border then it is handled by another
carrier and is far less trackable but the package can be insured.
Which way would you like me to send it? I will take care of 25.00
out of the expense of either one. As soon as I hear back from
you, I will invoice you, and then upon seeing the money appear
in paypal for the invoiced amount, I will take it up and ship it. I
have it boxed and prepared to be sent. So you have the next
move. Actually I think I will send you two seperate invoices. You
pay the one you wish given the transportation you trust will
provide the best most trustworthy service. Thank you again,
Melissa
This is the second of two invoices. Pay the one with your preferred method of shipping. thanks! Once I see the money in my paypal I will ship as soon as possible. melissa The total on each of these invoices reflect the 25.00 I pay taken out. These are net figures to you.

Answer 1

您好：
我可以将这些东西通过UPS寄给你，费用为165.00，
过程中要经过海关的检验，以便确UPS到达你手中
没其他手续的麻烦。或者我可以将这些东西通过美
国邮政服务寄给你，费用为 59.00时，这样当您的
货物到美国边境则是由另一承运人处理，过程货物
有可能丢失，但货物可以投保。 您要选择哪种方式？
我将支付其中任何一项的超出费用外的25美元。当我
得到你的答复时，我将开发票给你，看见钱然后出现
在PayPal的发票数额，我将发货。货物我早已用集装
箱装好就等着发货。其实我想我会送你两个单独的发票。
您想支付给你提供最好的最值得信赖的服务的人
。再次感谢你，
梅利莎

这是两张发票的第二张。如若您的首选运输方式为船舶
运输我将先给您一张发票。在此，感谢您！一旦我发现您
的钱打在了Paypal上，我将立即发货。梅利莎对这些发票
的总反映每个25.00我要抽出。这些都是你的净数字。