Question

大锅饭什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 路遥 《 平凡的世界 》 第三卷 第四章：「像黄原这样的贫困山区，如果不砸烂大锅饭，实行生产责任制，就不可能寻找另外的出路。」

【 成语 意思】：用大锅烧的供很多人吃的饭菜。比喻分配上的极端平均主义

【成语注音】：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ

【通用拼音】：da guō fan

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：大锅饭，作主语、宾语、定语；用于生活等。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：mess Big Pot Rice <extreme equalitariani *** ;food prepared in a mon mess>

【 日语翻译 】：何でも平等 (びょうどう)に取り扱 (あつか)う。恶平等だ

【 俄语翻译 】：oбщий котёл

【其他翻译】：<德>groβer Reistopf<法>(manger) a la gamelle