Question

东栏梨花原文翻译及赏析

Answer 1

东栏梨花

北宋苏轼

梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪，人生看得几清明！

译文
如雪般的梨花颜色淡淡，柳树已长得郁郁葱葱，柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，又有几人能看透这纷杂的人生。

前两句以一青二白，突出了梨花的特点，第三句“一株雪”里赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来，表达了其品格是何其高尚的，诗人还用“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”，全诗 抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情。