文言文范晔翻译
1. 范晔传,文言文翻译
当初，鲁国孔熙先知识广博，有从横天下的才智和志向，文学历史天文算术，无不精通。
担任员外散骑侍郎，不被当时人所了解，很久得不到升迁。当初，孔熙先的父亲孔默之做广州刺史，因为贪污财物获罪被交给廷尉判罪，大将军彭城王义康为他作担保，所以得以免罪。
等到义康被罢官，孔熙先心里暗自想着报答他，于是想约朝廷大臣，不知道谁能够被说动，认为范晔有不满情绪，就引导他。然而孔熙先一向不被范晔看重，又没有借口去接近他、劝说他。
范晔的外甥谢综，向来被范晔了解，孔熙过去就认识谢综，于是极尽全力事奉谢综，与他结下深厚友谊。熙先凭借岭南遗留的财物，家境很富足，起先与谢综的弟弟们一起赌博，故意装出拙劣，把财物输给他们。
谢综等众少年，屡屡得到财物后，就一天到晚与孔熙先来往，情意越加诚恳。谢综于是引荐熙先与范晔娱乐游戏，范晔又与孔熙先做游戏，熙先故意装作不敌范晔，前前后后输给范晔很多财物。
范晔既得到熙先财宝的利益，又爱惜他的文学才艺。熙先一向有辩才，尽心事奉他，范晔于是与他相知不同一般，逐步发展成为莫逆之好。
一开始先用含蓄婉转的言语劝说范晔，范晔不回应，熙先就用尽各种言辞比喻说服他。人们一向对范晔有门户的论议，这是朝野之人共知的，所以门胄虽然华贵，但皇室不与他结为婚姻。
熙先趁机借此 *** 他说：“老人家如果认为朝廷待您优厚的话，为什么不与您联姻，因为你们门不当户不对啊？人家把你当作猪狗一样对待，而您却想为他效死，不是糊涂吗？”范晔默默地不回答，熙先见此心里打定主意。 当时范晔与沈演之一同被皇上知遇礼待，每次被召见待遇大多相同。
范晔如果先到，一定等沈演之一同进去；而沈演之先到，常常被单独召见，范晔又因此多有怨恨。 范晔多次担任义康的府佐，义康待他一向优厚。
自从范晔被贬到宣城太守之后，两人意见和喜好就有了分歧。谢综担任义康大将军记室参军，随义康镇守豫章。
谢综回朝时，申述义康的意向，请求范晔消除两人之间的不和，恢复往日的友好关系。范晔既有了违背朝廷的想法，想探明皇上的旨意，就对皇上说：“臣历观前代史和两汉的故事，诸蕃王为政如以妖言诅咒企图侥幸嫁祸与人，就要正以大逆之罚，何况义康的 *** 叛迹，已远近彰著，但至今他没有受到任何惩罚，臣私下里感到困惑。
而且大的梗阻经常存在的话，必将加重阶级次序的混乱，即使是骨肉之间，也是很难说的。臣受恩深重，所以冒犯皇上披露此事。”
皇上不采纳范晔的意见。
2. 范晔传,文言文翻译
资治通鉴的翻译吧？我总觉得你看的是盗版的书？和原著有些不合。这篇是一百二十四章的翻译。
起初，鲁国人孔熙先博学多闻，有纵横的才志，文史、星象，全都掌握，担任员外散骑侍郎，不被当局所知，很长时间都没有升官。从前孔熙先的父亲孔默之担任广州刺史，因为贪赃被送进廷尉（中央审判机构），大将军、彭城王（刘义康）庇护了他，所以得以免罪。等到刘义康被贬黜时，孔熙先暗地要报效刘义康，因为范晔也对朝廷不满，打算拉拢他，但是没有机会去说。范晔的外甥谢综很被范晔欣赏，孔熙先凭借家在岭南的祖传财富，非常富足，于是全力结交谢综。开始他和谢综的弟弟们一同赌博，故意装出笨拙的样子，把财物输掉，和他们的关系就慢慢好了。谢综于是介绍孔熙先和范晔赌博。孔熙先故意装作敌不过范晔，前后输给范晔的财物非常多。范晔既贪图他的财物，又喜欢他的文艺，于是和他结为莫逆之交。孔熙先开始用琐碎的话语劝说范晔，范晔没有回答。范晔一向喜欢私自发表议论，朝庭和民间都知道，所以他家虽然富贵，但是朝廷不和他联姻。孔熙先就借此激范晔说：“您要是认为朝廷对您优厚，为什么朝廷不和您联姻呢，难道是门户不配吗？别人把您当作猪狗一样看待，而您却打算为他效死，不是糊涂吗？”范晔默然不回答，才下定了（反叛的）决心。
范晔和吏部尚书沈演之都为文帝所信任。每次范晔先到朝廷时，一定要等待沈演之，然后一同入宫。可是沈演之先到，却曾经单独被文帝先行召见，范晔因为这事怀有怨气。范晔曾经一直做刘义康的府佐，在此期间，他得罪过刘义康。但谢综和他的父亲谢述却都受到刘义康的厚待，谢综的弟弟谢约又娶了刘义康的女儿。谢综现在是刘义康的记室参军，他从豫章回到建康，向范晔申述了刘义康对他所表示的歉意，请求范晔谅解过去的隔阂，于是，二人又象往日一样友好。大将军府史仲承祖受到刘义康的宠爱，听说孔熙先图谋反叛，于是与他秘密结交。丹杨尹徐湛之平素也一直被刘义康所喜爱，所以仲承祖便因此极力结交奉事徐湛之，并把孔熙先等人的秘密计划告诉了徐湛之。道士法略、尼姑法静都感激刘义康的旧恩，也跟孔熙先来往。法静的妹夫许曜在宫廷中率领禁卫，他向孔熙先等人许诺做他们的内应。法静到豫章，孔熙先交给她一封信，向刘义康陈说图谶的含义。这样，他们暗地计划布署，对于平素与他们关系不好的人，都一并列入诛死的名册里。孔熙先又派他的弟弟孔休先作一篇声讨的文章，言称：“叛臣赵伯符恣意使用武器冒犯皇帝，并对皇太子刘劭造成了极大的威胁，为此，徐湛之、范晔等人不顾自己的性命奋力挥戈战斗，即日内杀赵伯符和他的党羽。现在，派护军将军臧质捧着皇帝的玉玺绶带去迎接彭城王刘义康正式登基。”孔熙先认为发起大事应该用刘义康的旨令告谕大家，于是，范晔又伪造刘义康写给徐湛之的书信，命令他杀掉文帝身边的坏人，把这封信拿给同党们看。
3. 语文文言文：《种皓传》范晔翻译
种皓，字景伯，洛阳人。父亲担任过定陶县令，有财产三千万。父亲死后，种皓将这些财产都用来救济宗族和周围乡里的穷人。种皓以看着货利为羞耻，追求名声、利益的人，种皓都不与他们结交往来。
汉顺帝末年，担任侍御史。顺帝提拔种皓在承光宫监护太子。中常侍高梵从宫中单车出来迎接太子，当时太傅杜乔等人心中怀疑，不想依从，但惶恐迷惑不知道怎么办。种皓就手持刀剑挡在车前，说：“太子，国家皇位的继承人，关系到天下人的命运。今天常侍来接人无诏书，有何凭据知道不是奸邪呢？今天只有一死而已。”高梵理穷辞屈，不敢对答。杜乔事后感叹，自愧不如种皓遇到大事而不受迷惑。皇帝也嘉奖他老成持重，称赞了很长时间。
后来出任为益州刺史。种皓素来慷慨激昂，喜欢建功立业。在益州任上三年，传播朝廷一直到边远的部族，开通教化那极为不同的乡俗，岷山上杂落的部族都感念和服从汉朝的恩德。其时，永昌太守冶炼黄金熔铸了一条有花纹的蛇，用来献给梁冀，种皓发现后就将永昌太守逮捕，并快马奏报朝廷，但二府怯懦畏惧，不敢查办此事，梁冀从这件事后对种皓心怀愤怒。正好碰到巴郡人服直聚集党徒数百人，自称“天王”，种皓与太守应承率兵前去征讨，没有攻克他们，而许多官吏、士卒却被伤害，梁冀因为这件事诬陷他，传诏逮捕种皓、应承。太尉李固上疏援救，说：“臣听说征讨盗贼所受伤害，本来不是种皓、应承的责任，实在是由于县吏畏惧法律，害怕犯罪、压迫，驱赶太深太苦，然后招致这不祥的报应。等到盗贼相聚起来，就此起彼伏处处不绝了。种皓、应承因为首先举报大奸大恶人而紧跟着受罪，臣担心这样会阻碍和挫伤州县官吏的揭发检举的行为，会使他们互相掩饰、隐瞒，不再对朝廷尽心尽意了。”皇帝阅后采纳了李固的奏请，就赦了种皓、应承的罪，仅仅免官而已。
后来凉州羌人发生动乱，朝廷就派种皓为凉州刺史，深得百姓的欢心。当种皓又被朝廷征用调迁时，官吏百姓投书朝廷请求挽留他，梁太后感叹道：“我还没听说过刺史像这样得人心的。”于是准许了凉州官吏百姓的请求。后来迁任汉阳太守，梁州戎夷男男女女相送到汉阳地界等到了汉阳郡，教化羌人，禁止侵犯掠夺。后调任出使匈奴的中郎将。当时，辽东的乌桓人反叛朝廷，种皓又转任辽东太守，乌桓人相率望风而服，在辽东边境上迎接种皓赴任。后因事免官而归。
后来被征用为议郎，调迁为南郡太守，后又 *** 入京任尚书。正遇到匈奴侵犯并、凉二州，汉桓帝擢升种皓担任度辽将军。种皓到军营后，先向匈奴宣扬汉朝廷的恩惠，引诱胡人投降，还有不愿意服从的，就加以征讨。诚心诚意地进行安抚，因此羌胡、乌孙等部族都来归服。种皓于是就撤去报警的烽火，废了望哨楼，边境上晏然无事。
延熹四年，升迁为司徒。在司徒任上三年，年六十一岁死去。并、凉两州的边民都为他发丧致哀。匈奴举国之人都伤心惋惜。
4. 范晔严光传翻译
原文 严光字子陵，一名遵，会稽余姚人也.少有高名，与光武同游学.及光武即位，乃变名姓，隐身不见.帝思其贤，乃令以物色访之.后齐国上言：“有一男子，披羊裘钓泽中.”帝疑其光，乃备安车玄纁，遣使聘之.三反而后至.舍于北军，给床褥，太官朝夕进膳. 司徒侯霸与光素旧，遣使奉书.使人因谓光曰：“公闻先生至，区区欲即诣造，迫于典司，是以不获.愿因日暮，自屈语言.”光不答，乃投札与之，口授曰：“君房足下：位至鼎足，甚善.怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝.”霸得书，封奏之.帝笑曰：“狂奴故态也.”车驾即日幸其馆.光卧不起，帝即其卧所，抚光腹曰：“咄咄子陵，不可相助为理邪？”光又眠不应，良久，乃张目熟视，曰：“昔唐尧著德，巢父洗耳.士故有志，何至相迫乎！”帝曰：“子陵，我竟不能下汝邪？”于是升舆叹息而去. 复引光入，论道旧故，相对累日.帝从容问光曰：“朕何如昔时？”对曰：“陛下差增于往.”因共偃卧，光以足加帝腹上.明日，太史奏客星犯御坐甚急.帝笑曰：“朕故人严子陵共卧耳.” 除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉.建武十七年，复特征，不至.年八十，终于家.帝伤惜之，诏下郡县赐钱百万，谷千斛.译文 严光，字子陵，又名严道，会稽余姚人.严光年轻时就有很大的名声，与光武一同游学.到光武即位时，他改换姓名，躲藏起来不见光武.光武想到他的才能，就派人按照他的形貌寻找他.后来齐地官府上书说：“有一位男子，披着羊皮衣服在水泽中垂钓.” 光武帝怀疑是严光，就备了小车，拿了厚重的礼物，派使者聘请严光.使者往返多次，严光才肯进京.光武帝让严光住在城北的驻地，供给他床褥，太官早晚为他提供饭菜. 司徒侯霸和严光一向有交情，他派人送书信给严光.送信的人对严光说：“侯公听说先生到来，本想立即到来拜访，但因公事所迫，所以没有如愿而来.希望趁着天黑，委屈你（到他那里）聚谈.”严光没有答话，于是把书简扔给来人，口述回信说：“君房先生：你位至三公，很好.如果你能身怀仁德，辅佐正义，天下人就会喜悦，如果你一味地阿谀奉承，顺随皇上的旨意，就身首异处.”侯霸收到回信，封好转呈给皇上.光武帝笑着说：“这个狂奴还是从前的那个样子啊！”光武帝当天就来到严光住处.严光躺在床上不起来，光武帝就坐在严光的床边，摸着他的腹部说：“唉，你这个严子陵啊，难道就不能出来帮助我治理国家吗？”严光还是闭着眼睛不理他，过了好一会儿，他才张开眼睛端详着光武帝，说：“从前唐尧以德治天下，但巢父还是不肯接受天下.士各有自己的志向，你何必要逼我呢？” 光武帝说：“子陵，我竟然无法使你顺从吗？”于是登车叹息而离开. 光武帝又领严光进宫，与他谈论过去的事情，谈了许多天.光武帝从容地问严光说：“我比起过去怎么样？”严光回答说：“陛下比过去稍微胖了一点.”于是一同睡觉，严光将脚压在光武帝的肚子上.第二天，太史上奏说有客星冒犯皇帝的御座，情势很紧急.光武帝笑着说：“我和老友严子陵在一起睡觉啊.” 严光被任命为谏议大夫，但他不肯接受，于是到富春山下种田，后人把他钓鱼的地方取名为严陵濑.建武十七年，光武帝又特下诏书召严光进京，严光不肯来.八十岁那年，在家中去世了.光武帝对此很悲伤惋惜，下诏书命令当地的县令赐给他的家人一百万钱、一千斛粮食.。
5. 古文二则（范晔）翻译
——杨震四知 道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，夜怀金十斤以遗震 震曰：“故人知君，君不知故人，何也？” 密曰：“暮夜无知者。”
震曰：“天知，地知，我知，子知，何谓无知者！” 密愧而出。 ——《资治通鉴》 杨震：东汉时高官，博学而廉。
释： 杨震路过昌邑县，县令是杨震过去推荐的荆州秀才王密。王密当晚怀揣着十斤黄金来送给杨震。
杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，可你怎么不了解我呢？” 王密说：“现在已是晚上，没人会知道我送你金。” 杨震说：“天知，地知，我知，你知，怎么能说没有人知道呢？” 王密于是惭愧的退出来了。
私心 （原文）伦奉公尽节，言事无所依违。诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。
性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。
或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。
若是者，岂可谓无私乎？” （译文）第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。儿子们有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。
他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。
有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。
像这样，难道可以说没有私心吗？”。
6. 【翻译古文9年级【古文二则】范晔的【四知】】
（杨）震少好学……大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震.震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者.”震曰：“天知，神知，我知，子知.何谓无知！”密愧而出.后转涿郡太守.性公廉，不受私谒.子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”译文 杨震小时候喜欢学习.大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，四次升迁，从荆州刺史专人东莱郡太守.当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤黄金来送给杨震.杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道.”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道.怎么说没有人知道呢！”王密（拿着金子）羞愧地出去了.后来杨震调动到涿郡任太守.他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见.他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”。
7. 【下面的文言文,完成下列各题
(1)B 就：就职.句子译为：州里辟召他为主簿，他没有去就职.（2）C，音节助词；A.介词，用…借口/介词，用；B.副词，于是、就/副词，才；D.代词，他的/指示代词，那.（3）①“讽”，暗示；“微旨”，含蓄的话；“伪”，假装.译文：皇上想听范晔的弹奏，多次用含蓄的话暗示他，范晔却假装听不懂，最终也不肯为皇上弹奏.②“嘉”，赞许；第一个“使”，派遣；匈奴使留在汉者，定语后置句式，留在汉的匈奴使者.译为：汉武帝赞许他这种对汉友善的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持着代表使者身份的符节，护送扣留在汉的匈奴使者回国.（4）结合关键句和具体事例来概括.“少好学，博涉经史，善为文章”：学识渊博、善于为文；“能隶书，晓音律”精通音乐，长于书法；“晔伪若不晓，终不肯为上弹”傲岸不羁，不曲意逢迎；“及行，又携妓妾自随”，不拘礼法.答案：（1）B (2)C(3)①译文：皇上想听范晔的弹奏，多次用含蓄的话暗示他，范晔却假装听不懂，最终也不肯为皇上弹奏.②汉武帝赞许他这种对汉友善的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持着代表使者身份的符节，护送扣留在汉的匈奴使者回国.（4）①学识渊博、善于为文；②精通音乐，长于书法；③傲岸不羁，不曲意逢迎；④不拘礼法. 文言文译文：范晔，字蔚宗，顺阳人，是车骑将军范泰的小儿子.他的母亲上厕所时生下他，他的额头被砖弄伤了，所以他以“砖”作为小字.他过继给伯父范弘之，袭封武兴县五等侯.范晔从小好学，博览经史，善写文章，能写隶书，通晓音乐.他十七岁时，州里辟召他为主簿，他没有去.曾任高祖刘裕的相国掾彭城王义康的冠军参军，随府又转任右军参军.入朝补任尚书外兵郎，出任荆州别驾从事史，不久又召回朝任秘书丞，因父亲去世而卸职.服丧期满他担任了征南大将军檀道济的司马，兼任新蔡太守.檀道济北征，范晔害怕随行，借口脚有疾病，皇上不允许，让他由水路统率船队装载武器北上.军队回来以后，范晔担任司徒从事中郎旋即升任为尚书吏部郎.元嘉元年冬天，彭城太妃逝世了.将要安葬的时候，设奠祭那天晚上，官员故旧都集中在东府.范晔的弟弟广渊，当时为司徒祭酒，那一天正好值日.范晔与司徒左西属王深在广渊的府中住宿，夜里二人畅饮，打开北面的窗户听挽歌取乐.义康大怒，贬范晔为宣城太守.范晔不得志，于是删削数家《后汉书》为一家之作.范晔在宣城待了好几年，才升任长沙王刘义欣的镇军长史，又加官为宁朔将军.范晔之兄范皓担任宜都太守，其生母跟随范皓在所任上.元嘉十六年他们的母亲去世了，但遣人报告范晔却只说母亲有病，范晔没有及时奔赴.等到范晔启程（去看望他母亲时），又携带了妓妾跟从，这件事被御史中丞刘损上奏了，太祖爱范晔的才华，没有降罪.为母服丧期满后，范晔担任了始兴王浚的后军长史，兼任南下邳太守.刘浚睿理扬州，没有亲自过问政事，都委托给范晔.不久范晔又升任左卫将军、太子詹事.范晔不超过七尺，又胖又黑，没有眉毛和胡须.他善于琵琶，能够作曲.皇上想听范晔的弹奏，多次委婉地表达这一要求，范晔却假装听不懂，最终也不肯为皇上弹奏.皇上曾经在一次宴会上很快活，便对范晔说：“我想唱歌，你来伴奏.”范晔才依旨（而为皇上弹奏）.皇上唱完了范晔也停止了弹奏.当时范晔与沈演之同被皇上当作知心，接见都受到同等待遇.范晔若先到，一定要等沈演之来了才一起入内，有一次沈演之先到，就独自被引见了，范晔对此事有怨气.。
