Question

中文思维和英语思维的区别

Answer 1

中文思维和英语思维的区别具体如下：

一英语思维是线性结构，中文思维是螺旋状结构。

中国人说话都比较委婉含蓄，但外国人说话就比较直接。

比如说中国人如果请人帮忙，他不愿意帮忙的时候，可能会说，今天我有一个朋友来，还不太确定有没有空。其实这已经很明显了，并不想去帮忙，但也没有说明白了。

而英语就是，I'm sorry I can't promise you. l have to meet my friend.对不起，我不能答应你，我要去见我的朋友。直接拒绝。

二英语多从句，汉语多分句。

英语会有各种定语从句，主语从句，宾语从句，状语从句等，这也就是我们平常所说的长难句句子，其实是一句话，但是特别特别的长。

而汉语的分句就类似于散文，特别简短，但是也很长。