Question

寝る眠る区别

Answer 1

“寝る”与“眠る”的区别

“寝る”与“眠る”最大的差异在于“寝る”是意志动词而“眠る”是非意志动词。顾名思义，“寝る”主要表达的是人的意志可以控制的“睡觉”这一行动。相反，“眠る”则仅表示身心活动停止，人处于无意识的情况下，也就是“入睡”这一状态。

比较下面例句两者的差异：

○寝る前に一杯やる。

喝杯酒再去睡。

○暑くて眠れない。

太热了睡不着觉。

前者是指有意识地“去睡”，后者则是说“无法进入睡眠状态”，不是人为能够控制的。同理，表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る”而不用“寝る”。