Question

日文的罗马音是怎么有的?

Answer 1

分类: 娱乐休闲 >> 动漫
问题描述:

是不是只要有日文的歌词,只要是看得懂日文的人就可以翻译出罗马音了!

如果真是这样,有看得懂日文且会翻译的朋友请留下你的QQ好吗?我在这有礼了~~~~~

解析:

也不全是这样,日文中有平假名,片假名和汉字. 前两者,懂日文的能对照着标出罗马音,其实即使不懂日文,而只是将它们的发音掌握了的话,也可以做到!顺便一提,不懂日文但掌握了发音,只要是没有汉字或汉字后面标注了假名的句子,也都能念出来! 只是有些艰难就是了.

汉字,日文的汉字的发音和中文汉字完全不同,中文所有汉字都是一个字一个音节(就是只有一个声母),可日文多是一个汉字两个音节甚至三个音节. 就如同汉字有拼音,日文的汉字读音是对照假名发出的,所以,如果这个字或词不认识而又没有假名标注的话,大多是不能够知道怎么念的. 这种情况,可以借助词典.

总之,日文的平假名列表:五十音图,绝对得背下来,五十音图扩展得了解,片假名和平假名是同音异体字,也得掌握.这样基本就可以给歌词标住罗马音啦!

我是个才刚进入日语三级的学习的菜鸟(等级 高-底:一,二,三,四),懂的不多

QQ ***********