Question

つくろう中文翻译

Answer 1

海を伝える教育プログラム?采水器を つくろう ?
宣传大海的教育计划－制造取水样器－

IT，バイオ，ナノテクノロジーに次いで，环境?エネルギー技术が注目を集めているおり，州政府は地域振兴策の一环としてエネルギー関连技术の开発を进め，新しい产业集积を つくろう としている。
继IT、生物、纳米技术之后，环境·能源技术备受关注，作为地区振兴政策的一环，州政府正在推进能源相关技术的开发，力图形成新兴产业的聚集。

そのようなことで，秋田市に来なければ救急医疗ができない，周产期医疗ができない，灾害医疗ができないというのではなく，県民が平等に受けられるような医疗システムを つくろう ということで，三次的医疗を県北，県南にも整备したらどうかと，医师会の皆さん，厚生连の方々とも话をしながら进めています。
因此，并非是不来秋田市则无法得到急诊医疗，或者无法得到围产期保健以及灾害事故医疗，而是从建立县民可平等接受医疗的体制这点出发，就是否在县北、县南也完善三次医疗的问题，与医师会、厚生连的各位进行著探讨。