Question

口译技巧

Answer 1

1，增词法 指在翻译时按照意思或语法上的需要增加一些词，以便更通顺地表达原文的内容

2，减词法 指在不影响原意的情况下省略无关紧要的词语，避免拖泥带水，特别适用于长句结构的简化处理

3，转性法 根据目标语言的习惯进行词性转换，常见的有名动，介动，形动，形副等

4，转句法 英语中的某些用作状语或定语的词组，或者名词词组，往往包含丰富的寓意

5，分局法 把长句或短语转化成句子，分开来叙述

6，合句法 英语中从句套从句，可以用中文把两个更多或者更多句子合译成一个句子

7，转序法 指适当转换句子顺序等以上技巧