Question

范进中举翻译

Answer 1

范进五十多岁的时候还是一个秀才,他的岳父是一个屠夫,一直看不起这个穷酸书生,连范进进乡赶考都不以为然（因为范进考了好多次都没考上）.这次考完后范进依然忍受着非人的对待,突然有人报喜：‘范先生中举了!’范进还以为是在取笑他.到他老岳父亲来拜喜太才相信.没想到一时兴奋得了失心疯,免冠徒屣,毫无举人风范.他老爹（也就是他岳父）后来在大家的怂恿下给了他一巴掌才把他打醒.之后就写范进与当地显赫交际等等之类的事了.

评价：《范进中举》通过描写范进参加乡试中了举人一事,运用夸张的手法生动地描绘了他那喜极而疯的形象,深刻地揭露了这个士人的丑恶灵魂,同时通过他的命运变化反映了世态的炎凉,以及封建社会后期知识分子及官绅的活动和精神面貌.