Question

您告诉我以后也许没有合作的机会了 英语怎么说

帮我翻译下面地一段话吧
感谢您帮我查到的信息，我也通过您提供的信息与他们取得了联系。但是令我失望的是他们也非常希望帮助我，但是他们不能够提供样品或者颜色目录，因为它们需要付款。我也问过我们的颜色经理，他们认为在电脑上无法辨别颜色，最主要的问题是颜色的差异，在不同的电脑上显示的颜色是不同的，也容易失真，同时也不敢确定颜色。现在我非常失望，也非常抱歉浪费了您的时间。
昨天您告诉我以后也许没有合作的机会了，我非常难过。您知道，我们公司非常希望能够与贵公司合作，但是由于某些因素的影响一直没有合作。通过这一段时间的接触，相信您对我们公司，我们公司的产品以及我个人也有了一定的了解，我想我们不仅可以成为很好的合作伙伴，也会是很好的朋友。
也感谢您的多次询盘，也可以感受到您的信任以及您也想与我们公司有进一步的合作。希望您可以继续相信我们，现在您有我们公司的资料与产品信息，相信您一定会对我们的产品或者颜色感兴趣，非常期待以后有机会与您合作。也盼望为您提供我们最真诚的服务。

谁可以帮我们翻译这一段，感谢了，因为那个客户比较难对付，如果有不妥的地方烦请大仙们帮忙改一下，怎么说好听怎么来，谢拉。

Answer 1

楼上的是翻译机 = =

thank you very much for the information you provided, and I was able to contact them through the information you provided. However, I was disappointed to find out that they are willing to assist me, but they cannot provide any sample or color catalog, since they need to be paid for. I have also asked the manager responsible for coloring, they think it's impossible to tell the real colors from a computer screen due to different screens showing different colors. I am disappointed myself, and I am very sorry to have wasted your time.

Yesterday, I was very sad when you told me that we will not be able to collaborate in the future. Our company really wishes to be able to collaborate with you despite unfavorable circumstances. I hope after our time working together, you were able to become more familiar with our company's products and myself. I think we could become not only good partners, but good friends as well.

I want to thank you again for your inquiries, and i can feel your trust and your wish to continue collaborating with us. I hope that you can keep trusting us now that you have information about our company and products. I am sure that you will be interested in our products and colors, we look forward to working together with you in the future and provide you with our best services.

Answer 2

Thank you help me to check the information provided by you, I also the information made contact with them. But I was disappointed they hope to help me, but they could not provide samples or color catalog, because they need to pay. I also asked us, they think the color manager on the computer can discern color, the main problem is the color difference, in a different computer display color is different, also easy to distortion, also dare not determine the color. Now, I am very disappointed, and also very sorry to waste your time
You told me yesterday after may not opportunities, and I was very sad. You know, we wish to cooperate with your company, but due to some factors influence has been without the cooperation. Through this period of time, I believe you to contact our company, our company's products, and I also have certain knowledge, I think we can become good partner, will also be good friends.
Also thank you for many enquiries, also can feel your trust and you also want with our company have further cooperation. Hope you can continue to believe that we have our company, now the material and product information, I believe you will to our product or color, very interested in looking after opportunity cooperation with you. We also hope to provide you the most sincere service.