Question

众说纷纭什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：元 戴表元 《 剡源集 》第20卷：「然当纯公既没，众说纷纭，卒能坚忍植立。」

【 成语 意思】：纷纭：言论、事情等多而杂乱。说法多而杂。

【成语注音】：ㄓㄨㄙˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄣ ㄧㄨㄣˊ

【通用拼音】：zhong shuō fēn yun

【拼音简写】：ZSFY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：众说纷纭，主谓式；作谓语；常与莫衷一是连用。

【成语 结构 】：主谓式成语

【成语正音】：说，不能读作「游说」的「shui」。

【成语辨形】：纷，不能写作「分」。

【 英语翻译 】：There is no agreement among many views.

【 日语翻译 】：みんなの意见(いけん)がまちまちである

【 俄语翻译 】：разнотолки <мнения разошлись>

【其他翻译】：<德>die Meinungen gehen auseinander<法>les avis sont partages <opinions variees,divergentes>

【近义词】： 议论 纷纷、言人人殊、各抒己见

【反义词】：众口一词、异口同声、千篇一律

【成语例句】：对于众说纷纭的科 学问 题，应该采取慎重态度。