Question

外国诗人的现代诗

Answer 1

外国诗人的现代诗：《枝头》、《忧郁少女》、《窗》、《声音》、《火》等。

1、《枝头》墨西哥·奥克塔维奥帕斯

一只小鸟，落在松枝上，啾啾歌唱。

它突然挺立，箭一样，飞向远方，歌声中变得渺茫。

小鸟是一块木片，善于歌唱，伴随着歌声嘹亮，活活地烧光。

2、《忧郁少女》希腊·乔治塞菲里斯

黄昏时分，你坐在耐苦石头上。

阴郁眼神，泄露了你内心忧伤。

心灵在眩晕，嚼泣在抗辩。

你双唇上那条绒，明白无误地在打颤。

想到那桩桩往事，使得你泪水涟涟。

你像倾斜船身，复归于满舷。

3、《窗》希腊·康斯坦丁卡瓦菲斯

在这度日如年黑屋里，我走来走去，希望能找到几扇窗子。

哪怕只开一个窗子，也该是不小安慰。

但窗子并不存在，或者只是我没有看见。

它们，看不见也许更好。

也许到头来，光只是另一种暴者。

谁知道会有什么新事情败露出来。

4、《声音》希腊·康斯坦丁卡瓦菲斯

被爱和被理想化声音。

死者声音，或者那些失踪。

等同死去人声音。

有时候它们在梦中对我们说话。

有时候在深思中心灵会听到它们。

随着它们声响返回那一刻。

我们生命中最初诗歌声响。

像夜里音乐，也远去逐渐消失。

5、《火》西班牙·维森特阿莱克桑德雷梅洛

所有火都带有激情，光芒却是孤独。

你们看多么纯洁火焰在升腾，直至舐到天空。

同时，所有飞禽为它而飞翔，不要烧焦了我们。

可是人呢，从不理会。

不受你约束，人啊，火就在这里。