Question

请帮忙译成英文,谢谢!急急急!

附档是我们的最新样品报表;
大部份样品都已经寄给你们了,还有一部份样品上面写着TBD是因为在转单现在没有办法报正确的交期给你们,st工厂的样品室实在是太忙了,会陆陆续续安排下去做;但是没有办法在这周三之前出货,请悉知;

Answer 1

楼上的各种用翻译机。。。

The attached document is our latest list of samples
We have sent most of these samples to you. The ones marked with "TBD" are in transfer so we cannot give an exact time that you will receive it. The sample department of ST factory is very busy at the moment, and they will try to finish them on a rolling basis. However, please be informed that they cannot be sent out before Wednesday

Answer 2

Most of the samples have been sent to you, and a sample top write in a single now TBD because no reported the correct delivery to your room, st the sample of the factory is too busy, will do after arrangement, But no way in this Wednesday before shipment, please note,

Answer 3

Attaching the file is our latest sample statements;
Most samples all have already sent to you and also have a partial sample up writes TBD because is turning a list now and having no handing over of way report exactitude period to you, the sample room of st factory was really too favour, meeting 66 continuously and continuously arrange under do;But have no way to take delivery of goods by this Wednesday, please all know;

Answer 4

Attached is our latest sample list.
Most of the samples have been sent to you. Others marking with TBD means they are in transaction. A correct delivery date will be sent to you. The sample room of ST factory is too busy. The production will be arranged step by step, but we can not send everthing out before this Wednesday, please be noted.