Question

帮我翻译一段日语

フィルムの巻上げやシャッターをきることが出来ませんでした。

ファインダー内は目立つ大きな汚れなどは见当たりませんでした。

ファインダーガラスは见たところ、细かな汚れ、チリなど见られます。

また、カメラの背面のラバー部分が剥げて、べたつきがございます。

付属レンズはZoom-NIKKOR 35～70mm 1：3.5～4.8です。

商品知识が无いため、その他の动作确认はおこなっておりません。

カメラやレンズの、顕微镜レベルのチリやカビについてはわかりかねます。

お写真1枚目にあるカメラケースが付属します。

お写真参考にお愿い致します。

Answer 1

フィルムの巻上げやシャッターをきることが出来ませんでした。
无法卷上胶卷，无法按快照。
ファインダー内は目立つ大きな汚れなどは见当たりませんでした。
镜头里面没有明显的污点。
ファインダーガラスは见たところ、细かな汚れ、チリなど见られます。
镜片表面可以见到有一小点污点和灰尘
また、カメラの背面のラバー部分が剥げて、べたつきがございます。
另外，相机背面的橡胶划伤，有点刮手。
付属レンズはZoom-NIKKOR 35～70mm 1：3.5～4.8です。
附镜是Zoom-NIKKOR 35～70mm 1：3.5～4.8。
商品知识が无いため、その他の动作确认はおこなっておりません。
因为没有产品详细资料，所以没办法做其它确认。
カメラやレンズの、顕微镜レベルのチリやカビについてはわかりかねます。
很难判断相机和镜片的显微镜片有没有染上灰尘或发霉。
お写真1枚目にあるカメラケースが付属します。
附件第一张图片有相机的外包装盒子
お写真参考にお愿い致します。
请参考。

Answer 2

フィルムの巻上げやシャッターをきることが出来ませんでした。
无法回卷胶片，无法按下快门。

ファインダー内は目立つ大きな汚れなどは见当たりませんでした。
取景器里面并没有发现明显的大块污渍。

ファインダーガラスは见たところ、细かな汚れ、チリなど见られます。
取景器的玻璃面上发现较小的污渍和尘垢。

また、カメラの背面のラバー部分が剥げて、べたつきがございます。
还有，相机背面的橡胶有些地方脱落了，有点粘手。

付属レンズはZoom-NIKKOR 35～70mm 1：3.5～4.8です。
配件的镜头为Zoom-NIKKOR 35～70mm 1：3.5～4.8

商品知识が无いため、その他の动作确认はおこなっておりません。
因为对商品不是很了解，所以没有进行其他方面的确认

カメラやレンズの、顕微镜レベルのチリやカビについてはわかりかねます。
无法确认相机和镜头的显微镜级别才能发现的尘垢和霉垢。

お写真1枚目にあるカメラケースが付属します。
另附了一张关于相机情况的相片。

お写真参考にお愿い致します。
希望能参考这张照片。

Answer 3

胶卷的做完了能和按下了快门。

引人注目的取景器内可以肮脏或等。

   看上去,玻璃的污渍,智利。

另外,相机的背面的橡胶部分,但门下了。

附带镜头是凝聚35 ~ 70毫米nikkor 3.5 ~ 1:4.8。

因为没有商品知识,其它动作是进行确认。

照相机和镜头的、显微镜关于智利和霉菌水平也知道。

您有1张照片相机案例附带。

参考您照片拜托。

Answer 4

无法假装电影绕组和快门。

取景器是大型和可见的污垢见当Tarimasen。

我见大玻璃观景窗，或狭窄的污垢，灰尘可以一目了然。

橡胶零件脱落了摄像机，热门话题回来。

附加镜头变焦尼克尔35〜70毫米1:3.5〜4.8的。

油炸产品知识是免费的，我们确定了做其他操作。

相机和镜头，镜子上的灰尘和霉菌的微观无法理解的水平。

案件涉及您的照片＃1的相机。

如果您为您的图片应用程序将是有益的。