Question

求最佳的翻译，不要谷歌的翻译。。急！！谢谢

民国初期，上海开设了较多丝厂，许多属于外商资本，为采购原料，丝厂委托在农村集镇的茧行收茧，这种茧行又称为“洋庄”，其收购人员称为“吃洋饭”。
开茧行所需的资金全部由委托人支付，茧行老板负责收购并烘干，然后凭干茧份量按合同收取“烘灶费”。
开茧行的老板在当地必须有相当的势力或后台撑腰，才能顺利开秤，否则一些地痞流寇会在开秤时寻衅闹事，或敲诈勒索。
民国后期，各地开设了大量茧行，新中国成立后，基本上全部关闭。全国各大蚕丝产区在乡镇设立茧站，由国家指定机构统一收购，统一烘茧。

Answer 1

你好
民国初期，上海开设了较多丝厂，许多属于外商资本，
조기 공화국，상해 대형 실크 공장을 열었，대부분의 외국 자본에 속하는，为采购原料，丝厂委托在农村集镇的茧行收茧，
원료 조달에 대한，실크 누에고치가 고치의 시골 마을에서 컬렉션 라인을 위탁
这种茧行又称为“洋庄”，其收购人员称为“吃洋饭”。
이 누에고치 라인, 또한 "바다 마을"로 알려진，직원의 인수로“먹어 외국 쌀”
开茧行所需的资金全部由委托人支付，
모든 자금을 지불하는 데 필요한 누에고치 오픈 라인 교장
茧行老板负责收购并烘干，然后凭干茧份量按合同收取“烘灶费”。
누에고치는 소유자가 수집 및 건조에 대한 책임이，그리고 마른과누에고치 중량 요금 계약“난로 비용을 건조”。
开茧行的老板在当地必须有相当的势力或后台撑腰，
열기 누에고치 가게 주인이 지원을 상당한 영향을 미치는 지역 또는 배경이 있어야합니다
才能顺利秤，否则一些地痞流寇会在开秤时寻衅闹事，或敲诈勒索。
즐기기 좋은 성공적으로 수，그렇지 않으면, 일부의백만 달러 흐름 코우즐기고 좋은 시간에 교란을 만드는，또는 강탈。
民国后期，各地开设了大量茧行，
늦게 공화국，누에고치 라인 다수의 창조 주위에，
新中国成立后，基本上全部关闭。
새로운 중국의 건국 후，기본적으로 모든 폐쇄。
全国各大蚕丝产区在乡镇设立茧站，
마을에 전국 주요 비단 생산 지역 방송국 고치를 설정
由国家指定机构统一收购，统一烘茧。
국가 구입할 수 기관 지정，통합 누에고치 。

Answer 2

Republic initial stage, Shanghai set up more silk factory, many belong to outside company's capital, in order to buy raw material, the silk factory entrusts in the village to gather the cocoon line of the town to accept a cocoon, this kind of cocoon goes and is called "ocean Chuang", and it procures a personnel to be called "have ocean rice".
Open the funds that cocoon need when go is all pay by client, the cocoon goes a boss to be responsible for procure and dry, then press the contract to take "dry a cooking stove fee" with the stem cocoon amount of.
Open the owner whom the cocoon go have to there are equal influence or backstage on the side in the region, then can smoothly open steelyard, otherwise somely the Pi roving bandits will pick a quarrel to cause trouble while open steelyard, or racketeer.
The republic expects behind, set up a great deal of cocoon to go everywhere and lately China basically and all closes after establish.Each big silk in the whole country produces area to establish a cocoon station in the village, is unify by appointed organization in the nation to procure and unify to dry a cocoon.

The Kingsoft translate

Answer 3

Early minguo, Shanghai opened, and many more foreign capital belongs to the mill for purchasing raw materials, in rural towns, entrust the mill, the cocoon do accept cocoon cocoon line called "the village", which called "the takeover eat rice".
The funds needed for the cocoon open do all paid by client, responsible for the acquisition and boss cocoon line, then dry cocoon with dry weight charge "baking oven according to contract fee".
Did the boss in local cocoon open considerable powers or to KaiCheng can bolster background, or some LiuKou knaves KaiCheng will cause trouble, or when blackmail.
Late republic, opened a cocoon, after the founding of new China, basically all closed. The major silk production in the villages and towns, establish the cocoon designated by the state agency unified purchase and unified the cocoon.

Answer 4

China, Shanghai offers more silk factory, many belong to foreign capital for the purchase of raw material, wire plant commissioned in the rural town of cocoons silk row, this row also known as an on Cocoon "Zhuang", its acquisition of personnel referred to as "the ocean food." Open the cocoon line the funds necessary to pay in full by the principal, the owner is responsible for the acquisition of the cocoon and dry, and then with dried weight according to the contract charge "baking oven. Open the cocoon line boss on the ground must have considerable forces or in the background, can be successfully held rascals scales, otherwise some will not open when you scale, or extortion heavyweightboxing. In the latter part of the creation of a large number of cocoon around the line, after the founding of new China, essentially turned off. China silk cocoon production establishment in town station, from the national designated body unify purchase, unified cocoon drying.

Answer 5

建议楼主下个 lingoes翻译家哈，，，这个比较好，，但是大篇幅的翻译还是自己最好组织一下语句，，毕竟这些翻译工具都不是很符合语法的。。