Question

《学弈》的意思和译文

Answer 1

释义：学习应当专心致志，绝不可三心二意。

原文翻译：

弈秋是全国擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志穗察野的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要取没裂来弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。

《学弈》选自战国时期孟子及其弟子所著的《孟子·告子上》，文体为文言文。

故猜喊事讲述的道理：学习应专心致志，决不可三心二意。

人物背景：

弈秋——春秋时期鲁国人，特别喜欢下围棋，潜心研究，终于成为当时下棋的第一高手，人们不知道他姓什么，而他是因为下围棋而出名的。

弈秋是见于史籍记载的第一位棋手，而且是位“通国之善弈者”。关于他的记载，最早见于《孟子》。弈秋是当时诸侯列国都知晓的国手，棋艺高超，《弈旦评》推崇他为国棋“鼻祖”。