沁园春长沙的翻译?
展开全部
“沁园春·长沙”是毛泽东的一首词,全文如下:
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
翻译如下:
孤独地站在寒冷的秋天里,看着湘江向北流去,眼前是橘子洲头的景色。远处的万山都染上了红色,层层叠叠的树林也变得五颜六色;江水清澈见底,百舸争流奋勇向前。雄鹰高飞天空,鱼儿在水底游动,各种各样的生物在寒霜的天空中自由竞争。我感到惆怅和孤独,问苍茫广阔的大地,谁能掌握命运?
曾经带着许多朋友在这里游玩,回忆起峥嵘岁月中的往事。我现在正是风华正茂、充满青春朝气的年纪,有着书生豪情,挥洒着文才。我指点江山,振奋文字,就算像当年那些出身卑微的人,也可以成为万户侯。你还记得吗?曾经到了江中央,撑船击水,浪头阻拦了前行的小舟吗?
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
翻译如下:
孤独地站在寒冷的秋天里,看着湘江向北流去,眼前是橘子洲头的景色。远处的万山都染上了红色,层层叠叠的树林也变得五颜六色;江水清澈见底,百舸争流奋勇向前。雄鹰高飞天空,鱼儿在水底游动,各种各样的生物在寒霜的天空中自由竞争。我感到惆怅和孤独,问苍茫广阔的大地,谁能掌握命运?
曾经带着许多朋友在这里游玩,回忆起峥嵘岁月中的往事。我现在正是风华正茂、充满青春朝气的年纪,有着书生豪情,挥洒着文才。我指点江山,振奋文字,就算像当年那些出身卑微的人,也可以成为万户侯。你还记得吗?曾经到了江中央,撑船击水,浪头阻拦了前行的小舟吗?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询