Question

翻译成韩国语，非常感谢啊

1. 本人以认真学习 《北京市日坛中学国际部宿舍管理规定》，并保证在此基础上按规定执行
2. 爱护宿舍内外公共设施，保持宿舍内，卫生间和淋浴房内卫生整洁，如有故意损坏公共设施情况发生，则必须照价赔偿。
3. 注意节约用水，用电。离开宿舍要做到人走灯灭，同时关好空调等电器。
4. 在宿舍内做到不抽烟，不喝酒和不私自起火做饭。
5. 宿舍内保证不使用电炒锅，电烤箱等高耗能电器。
6. 楼道内不得摆放个人杂物，保持楼道内整洁，畅通。
7. 宿舍楼内不大声喧哗，每日按规定时间熄灯休息。
8. 做到不单独长时间外出，保证每次外出学校时向老师请假，经老师同意后，方可离开学校，同时做到按时返回学校，不能按时返回时，及时通知班主任或生活管理老师。
9. 外出时，遵守交通规则，注意交通安全，保证做到不骑自行车或摩托车，不打“黑”车和“黑”摩托车。乘坐正规出租车并索要发票。
本人在日坛中学学习期间保证遵守以上规定，如有违反规定的行为而引发的后果和责任自负。
保证人： （签字）
年 月 日

Answer 1

1. 진지하게 학문 "기숙사 관리 규정 태양 중학교 국방부에 베이징 제단"에 의하여 나 자신은 규정에 따르면, 보장해 이 기초에서
2개를 실행한다. 손상 공공 시설 상황 발생이 계획되게 있는 경우에 기숙사 안쪽에 그리고 이상으로 공공 시설, 유지하고 청초한 방에 있는 기숙사, 목욕탕 및 샤워에서 건강, 그 후에 세트 가격에 따르면 보상해야 한다 품는다.
3. 주의는 이용된 물을, 사용한다 전기를 저장한다.기숙사를 램프 인간을 진화할 것이다 걷기 위하여 달성해야 하도록 남겨두고, 동시로 공기조화에 전기 기구를 그리고 이렇게 끈다.
4. 기숙사에서 연기가 나지 않으며, 마시지 않는다로 있다 불에 은밀하지 않게 준비한다 음식을 달성한다.
5. 보장된 기숙사에서는 wok, 전기 오븐 윤곽선 소모한다 에너지를 전기 기구 전기를 사용하기 위하여 원인이 되지 않는다.
6. 복도에서는, 유지한다 청초한 복도에서, 방해받지 않는 개인적인 잡다한 상품을 둘 필요없다.
7. 기숙사에서는, 누른다 빛을 매일에 끄는 계획한 시간을 나머지 시끄럽지 않게 시끄럽게 군다.
8. 제 시간에 맞춰 돌려보낼 수 없다 때, 그 때 학교를 떠난다, 학교가 교사에게 허가를 요구할 때 장시간을 보장된 출구에 때마다 출구 혼자 달성하고, 교사 후에 동시로 달성할 제 시간에 맞춰 학교에 반환을 알릴 담당 교사를 동의할 또는 생활은 신속하게 교사를 처리한다.
9. 출구가, 소통량 규칙을 관찰할 때, 보장된 주의 교통 안전은 타지 않는다 자전거 또는 기관자전차를, 타지 않는다 "검정"에게 택시를 달성하고 기관자전차를 "검게 하십시오".일정한 대여차를 타고 영수증을 요구한다.
보장하는의 위 태양 중학교 학문 기간에 제단에서 나 자신은 규정이 행동 신입자 거만한 지 어느 것 위반하면 결과 및 책임을 있는 경우에, 규정해 관찰한다.

보증인: (표시)
년 달 날짜