Question

英语阅读翻译

A lot of us lose life's tougher battles by starting a frontal(正面的)attack-when a touch of humor might well enable us to win. Consider the case of a young friend of mine, who hit a traffic jam on his way to work shortly after receiving an ultimatum(最后通牒)about being late on the job. Although there was a good reason for Sam's being late-serious illness at home-he decided that this by-now-familiar excuse wouldn't work any longer. His supervisor was probably already pacing up and down preparing a dismissal speech. Yes, the boss was, as Sam entered the office at9:35. The place was as quiet as a locker room(更衣室);everyone was hard at work. Sam's supervisor came up to him. Suddenly, Sam forced a grin and stretched out his hand."How do you do!"he said."I'm Sam Maynard. I'm applying for a job. Which, I understand, became available just 35 minutes ago. Does the early bird get the worm?"
The room exploded in laughter. The supervisor clamped off a smile and walked back to his office. Sam Maynard had saved his job-with the only tool that could win, a laugh.
Humor is a most effective, yet frequently neglected(忽略), means of handling the difficult situations in our lives. It can be used for patching up differences, apologizing, saying"no,"criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face. For some jobs, it's the only tool that can succeed. It is away to discuss subjects so sensitive that serious dialogue may start a quarrel. For example, many believe that comedians(喜剧演员)on television are doing more today for racial and religious tolerance(忍受力)than people in any other forum.

Answer 1

我们中有许多人失去了生命的战斗开始了attack-when额(正面的)的幽默很可能使我们能赢。考虑下年轻的朋友,谁碰上塞车在上班的路上,不久前收到下了最后通牒(最后通牒)对于迟到的工作。虽然有很好的理由被late-serious疾病山姆home-he认为这种老掉牙的借口再也不会起作用了。他的上司大概在办公室里踱来踱去,准备撤回演讲。是的,老板,at9:35山姆走进办公室。这个地方安静得像一个更衣室的更衣室,每个人都是()的努力工作。手淫,��上司就来到他跟前。突然,山姆迫使一个微笑并伸出了他的手。“你好!”他说。“我是萨姆·梅纳德。我正在申请一份工作。我明白,仅仅35分钟,成为前。确实早起的鸟儿有虫吃吗?”
这个房间里发出了一阵哄笑声。只见主管的人吧,因为一个笑容,走回他的办公室。萨姆·梅纳德job-with救了他唯一的工具,能赢,笑了。
幽默是一种最有效的,却经常被忽视的手段(忽略)处理困难的情况下,在我们的生活。它可以用于修补了分歧,道歉,说“不”,批评,其他的人,做你想做的事情没有他的面子。对于一些工作,它是唯一的工具,才能获得成功。这是一个非常敏感的讨论主题,严重的对话可能开始争吵。例如,很多人都认为喜剧演员(喜剧演员)在电视上做更多的今天,种族和宗教宽容(忍受力)比人们在其他论坛。