Question

一句话英译中，急！！

you find yourselves being more social than successful

主要不明白more social是什么意思，谢谢各位！！！

Answer 1

social
1.社会的;社会上的
Opinions on various social questions differ from person to person.
有关各种社会问题的意见因人而异。
2.上流社会的
3.社交的,交际的,联谊的
George stayed out of the social life of the school.
乔治置身于该校社交生活之外。
4.社会性的
5.【动】群居的
Bees and ants are social insects.
蜜蜂和蚂蚁是群居昆虫。
6.喜欢交际的
a social disposition
名词 n.

1.联谊会,联欢会[C]
He was invited to attend a barbecue social last Saturday afternoon.
上星期六下午他应邀去参加一个烤肉聚餐会。

此处应理解为“适合交际的、善于交际的、好交际的”，整句意思为“你发现自己正越来越善于交际但没有更成功”
呵呵

Answer 2

更爱交际

Answer 3

直译为更社会化，在汉语中无对应的词汇解释，大概是更加融入生活、享受生活的乐趣的意思

Answer 4

social是一个形容词,形容词前面加more就是他的比较级形式,就是更的意思.那么 social 的意思是社会的交际的,能不能理解为合群呢?

Answer 5

更多的社会