Question

精卫填海的原文和译文是什么？

Answer 1

1、《精卫填海》

原文：炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

译文：炎帝的小女儿，名字叫女娃。有一次，女娃出游到东海，淹死了未能返回，因此变成了精卫鸟，经常嘴衔西山上的树枝和石子，用来填塞东海。

注释：

1、炎帝：传说中上古时期的部落首领。

2、少（shào）女：小女儿。

3、东海：浙江省东面的海。

4、溺(nì)：溺水，被淹死。

5、故：因此。

6、堙(yan第一声)：填塞。

2、《王戎不取道旁李》

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

注释：

1、尝：曾经。

2、诸：众多。

3、游：嬉戏玩耍。

4、子：李子。

5、折枝：压弯树枝。

6、竞走：争相地跑过去。竞：争逐。走：跑。

7、唯：只有。

8、信然：确实如此。