Question

张姓的英文名字怎么写？

Answer 1

“Cheung”和“Chang”两种表达方式都存在，按不同情况可以甄别使用，具体标准如下：

1、按中国国内的标准： Zhang；

2、按港澳的英文拼音惯例：Cheung；

3、按台湾的英文拼音惯例： Chang。

扩展资料：

1、多数情况下，张姓人填写姓名的拼音就可以了，护照上面也是姓名的拼音，至于你如何翻译“张”，通常来说，就是“Zhang”，没有什么特别后面两个发音的拼写虽然也是“张”的意思。

2、主要是用于某种品牌或者名人，比如张裕葡萄酒的名字，这是因为他们或者产品在国外也有知名度，但是英语中没有“zh”的发音，于是在口口传递中出现了差别，这才会反应在拼写上。

3、中国的方言比较多，尤其是广东话，去国外的广东人也很多，所以很多中文中的物品在英语中的发音是来源于粤语的，比如旗袍的英文是cheong-sam，因为在粤语中是长衫。

参考资料来源：有道英语-在线翻译