求翻译,下面这段话翻译成英文
小说讲述的是盖茨比的故事,1992年的春天,主人公尼克满怀希望离开家乡,随淘金热潮来到纽约这个新兴的城市,虽然这里爵士乐流行,股票飞涨,但是贫富两极分化,人们沉沦在纸醉金...
小说讲述的是盖茨比的故事,1992年的春天,主人公尼克满怀希望离开家乡,随淘金热潮来到纽约这个新兴的城市,虽然这里爵士乐流行,股票飞涨,但是贫富两极分化,人们沉沦在纸醉金迷中。尼克为了追寻美国梦,放弃写作而进入证券市场,并搬入纽约附近的海湾居住,成为神秘富豪盖茨比的邻居而海湾的对岸住着尼克的表妹黛西和她的贵族丈夫汤姆 ,尼克不仅被邀请去赴宴,之后汤姆还带着他去找情妇寻欢,尼克渐渐迷失在这个充满魅力,以及富豪编制的假象、爱与谎言的世界中。但是只有盖茨比最特别,他是唯一让尼克感到在这个迷失城市里充满希望的人。尼克被邀请参加了盖茨比豪宅中的盛宴,还发现盖茨比心中的秘密,原来他一直深爱着黛西,即使她没等到他战后归来,转而嫁给富豪汤姆,盖茨比一直深信他们的爱情矢志不渝。尼克作为盖茨比与黛西爱情的见证者,终于在盖茨比被谋杀之后,看清了这个上流社会的虚情寡义,决心远离喧嚣、冷漠、虚假的大都市,黯然回到故乡。
展开
1个回答
展开全部
The novel tells the story of Gatsby , in the spring of 1992 , the hero Nick hopefully leave home , emerging with the gold rush came to this city of New York , although there jazz pop, stock soaring, but the polarization between rich and poor , people perish in dissipation in . Nick to pursue the American dream , give up writing into the stock market , and moved into the Gulf of living near New York , became the mysterious Gatsby wealthy Gulf neighbors and lived across Nick's cousin Daisy and her aristocratic husband, Tom, Nick has not only been invited to dinner , Tom also took him to look after his mistress tiles , Nick getting lost in this fascinating and wealthy establishment illusion , love and lies in the world. But only the most special Gatsby , he is the only thing that Nick was hopeful people in this lost city . Nick was invited to the feast of Gatsby 's mansion , also found Gatsby secret heart, that he had been in love with Daisy , even though she did not wait until he returned after the war , turned to marry wealthy Tom, Gatsby have been convinced that their love unshaken . Nick Gatsby and Daisy as a witness of love , and finally , after Gatsby was murdered , see the Xu Qing unrighteous this high society , determined to stay away from the hustle and bustle , apathy, false metropolis and had returned to his hometown
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询