Question

急求英语翻译 ！！！！！！！！！高分悬赏！！！

“对淄川区各级医疗机构2007~2009年进行空气、消毒液、物体表面、医疗器械、医护人员手采样检测，并做出评价，全面了解消毒卫生状况。采样检测和评价按GB15982-1995医院消毒卫生标准，卫生部2002《消毒技术规范》。结果，各级医疗机构空气合格率为67.3%，物体表面合格率为68.5%，消毒液合格率为95.8%，医护人员手合格率为97.1%，医疗器械合格率为100%，合计合格率为79.5%。结论，淄川区各级医疗机构消毒卫生工作存在薄弱环节，应重视和加强消毒卫生工作。”本段用英语翻译，急用
从网上找翻译的就不劳烦您了，谁都会，我要的是自己人工翻译的~~~

Answer 1

不知道行不行

翻译：

"ZiChuanOu levels of medical institution 2007 ~ 2009 on air, disinfection, surface, medical equipment, medical personnel, and make hands sampling inspection, to fully understand the disinfection hygiene. Sampling testing and evaluation by GB15982-1995, the ministry of health standard hospital disinfection disinfection 2002" technical specification. As a result, the qualified rate of the air at medical institutions, the qualified rate of the surface 67.3% 68.5%, disinfection 95.8% respectively, medical personnel qualified rate is 97.1%, hand medical devices is 100% qualified, total 79.5%. Conclusion, ZiChuanOu for various medical institutions disinfectant sanitation work the weak link, should pay attention to and strengthen the disinfectant sanitation work."

Answer 2

ZiChuanOu levels of medical institution 2007 ~ 2009 on air, disinfection, surface, medical equipment, medical personnel, and make hands sampling inspection, to fully understand the disinfection hygiene. According to the sampling testing and evaluation GB15982-1995, the ministry of health standard hospital disinfection disinfection 2002 "technical specification. At the medical institution, the qualified rate of the air, the qualified rate of the surface 67.3% 68.5%, disinfection 95.8% respectively, medical personnel qualified rate is 97.1%, hand medical devices is 100% qualified for 79.5%, total. Conclusions various medical institutions, ZiChuanOu disinfectant sanitation work the weak link, should pay attention to and strengthen the disinfection health work

Answer 3

we have finished a sampling test on air ,thimerosal, surface of items.medical appliance and medical personnel'hands from all level medical institutions in ZI CHUAN district for 2007-2009
and evaluated in accordence of GB15982-1995 hospital sterilize
standard. (sterilize technical regulations)of health department 2002. we have got a general understanding of the medical and health condition of this area.
as a result ,the qualified rate of air in all level medical institution is 67.3% .surface of items: 68.5 , thimerosal: 95.8%, personnel'hands :97.1% medical appliance: 100% .the total qualified rate is: 79.5% .
conclusion :the sterilize position in all level medical institution are weak in many parts.they shoud pay much attention to that and strenthen the sterilize part.

Answer 4

"ZiChuanOu levels of medical institution 2007 ~ 2009 on air, disinfection, surface, medical equipment, medical personnel, and make hands sampling inspection, to fully understand the disinfection hygiene. Sampling testing and evaluation by GB15982-1995, the ministry of health standard hospital disinfection disinfection 2002" technical specification. As a result, the qualified rate of the air at medical institutions, the qualified rate of the surface 67.3% 68.5%, disinfection 95.8% respectively, medical personnel qualified rate is 97.1%, hand medical devices is 100% qualified, total 79.5%. Conclusion, ZiChuanOu for various medical institutions disinfectant sanitation work the weak link, should pay attention to and strengthen the disinfectant sanitation work."

Answer 5

Zichuan district "on medical institutions at all levels in 2007 ~ 2009 for air, disinfectant, surface, medical devices, healthcare personnel hand sampling and evaluation, a comprehensive understanding of disinfection and hygiene conditions. Sampling and evaluation by GB15982-1995 hospital disinfection hygienic standards, Ministry of health in 2002-the disinfection. As a result, the air medical institutions at all levels is 67.3% pass rate, the surface is 68.5% disinfectant 95.8% pass rate, medical staff hand passing rate for the medical device 97.1% pass rate of 100% passing rate for the total 79.5%. Conclusions, zichuan district medical institutions at all levels of disinfection weaknesses in health work, should strengthen the disinfection. "This paragraph in English translation,"

望采纳，谢谢!