Question

元気？如何回答？

如果回答“お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。”会不会太正式了。
因为对方是我博客上新加的朋友，不是很熟悉，他只是说 thanks for adding me ,元気？

因为如何回答比较恰当呢》

Answer 1

一般年轻人的对话∶如果对方问你「元気？」这说明他很随便的，你可以回答∶「はい、元気だよ・・・」

假名】：げんき
（1）〔気力が〕精神jīngshen,精力（充沛）jīnglì（chōngpèi）,朝气zhāoqì,锐气ruìqì.
■ 元気はつらつ／朝气蓬勃zhāo qì péng bó.
■ 元気を养う／养精蓄锐yǎng jīng xù ruì.
■ 元気な青年／精力充沛的青年.
■ 元気のよい人／精神饱满的人.
■ 酒をのんで元気をつける／喝杯酒振作精神.
■ どうした,元気を出せ／你怎么了?打起精神来吧!
■ がっかりして何をする元気もない／因灰心丧气huī xīn sàng qì,什么事都没有兴头做.
■ 母はいつもわたしを元気づけてくれた／母亲经常鼓舞我.
■ 彼女はきょうは元気がない／她今天没有精神.
■ 元気あふれんばかりの人／意气风发,精神百倍的人.
（2）〔体が〕身体结实shēntǐ jiēshi,健康jiànkāng;［かくしゃく］硬朗yìnglang
[exp]元気で暮らす／健康度日.
■ お元気ですか／您好吗?
■ どうぞお元気で／请多多保重.
■ わたしはまだまだ元気です／我还很硬朗.
■ いつもお元気でけっこうです／您总是这么硬朗太好了.
■ 彼は元気にまかせて无理をしている／凭píng着身体好,他在硬干.

Answer 2

一般年轻人的对话∶如果对方问你「元気？」这说明他很随便的、所以你如果很正经的说「お阴（かげ）さまで元気（げんき）です」就太老土、老成了。而且很见外··你可以回答∶「はい、元気だよ・・・」就行了··

Answer 3

お阴（かげ）さまで元気（げんき）です是最正解,你都说了是新加的朋友,还是给人家一个好印象吧.楼上的也对,=熟点了就可以随和一点了
不过看问题,对方好象是随意了些 元気？你也随意点吧

Answer 4

元気です。

Answer 5

熟人:ええい～げんきです～

普通：お阴（かげ）さまで元気（げんき）です