Question

HEY SAY JUMP JUMP NO.1

初回限定版的最后一首歌 Thank you～仆たちから君へ～ 结尾MESSAGE的翻译

（貌似通常盘也有MESSAGE吧..? 有的话 也要翻译哦 ）..

Answer 1

Thank you～仆たちから君へ～（通常）

感觉怎么样?是的,我是薮宏太.这次的album里,给一首歌,「DREAMER」这首歌作词了.是呢,在写词的时候,就想着要怎么样鼓励大家向前走.于是就向着这个方向去想.里面充满了我的心意.请一定一定要多听几次.拜拜~拜拜

我是知念侑李.感谢听完这张album.录音,还有这个对话是单独完成.我们现在伴随这张album,开始倾听十人的声音.果然,这张碟,是我们的1st,什么呢,十人一起亲手创作完成的,真的非常高兴.大家也请在之后多听几次,把这收在美好的回忆中.非常感谢,我是知念侑李.

听了「JUMP NO.1」的大家,呀呵~我是高木雄也.想听的东西,全部,特别是「Time」里,第一次完成作词.说真的,怎么说,这是我的亲身体验……在梦中(笑)但是,真的是在意识中这样想着.大家请一定要听.全部都是很好的歌曲.谢谢~(高木,保重身体)

我是森本龙太郎,15岁.终于,album要发行了.每一首歌,都很用心有感情地去唱,大家也要收到这份心意啊.就这样~拜拜~(还是好短= =)

我是光.这次第一次挑战作词作曲,「アイ☆スクリーム」这首歌,还有「INFINTY」里也作词了.第一次挑战.不论哪一首都请喜欢上,一定要听哦.拜拜拜拜~check it out

Hey,我是冈本圭人.大家一定要听这张album「JUMP NO.1」.变得Happy.Thank you so much for listening.See you.

听到这里,就是说把「JUMP NO.1」听到了最后.谢谢.我是有冈大贵.Hey!Say!Jump的第一张album,感觉怎么样?我在「Time」里负责编曲.高木的词也很棒.把每一个音符,歌曲每一部分都听完了,我会很高兴.如果这张album能让你的脸上露出笑容,就太好了.我是有冈大贵.

我是中岛裕翔.这张album里有我作词的「DASH」在里面,大家,听了吗?这首歌会在LIVE里热情高涨地唱出来.请一定要来会场一起疯(喂)我是裕翔.拜拜~

大家好,我是伊野尾慧.大家在知道要出album的时候,都很高兴.我是最高兴的.录音的时候,太集中精神唱歌了,虽然总是唱错,但是很拼命地在唱.伤心的时候,后悔的时候,高兴的时候,各种各样的心情都表现出来了.要听哦~大家,我最喜欢你们了~

大家好,我是山田凉介.大家有从album里感受到快乐吗?说起来,这次的1st album,大家用各种的方式写下这一首又一首歌.而我呢,就为「真红」这首love song作了词.为了让大家更容易产生共鸣,很拼命地作词.感觉怎么样?接下来想请大家陪伴着Hey!Say!Jump一起成长.请支持我们.我是山田凉介.

Thank you～仆たちから君へ～(初回)

我是薮宏太.谢谢大家一直以来的支持.一直在想着怎么感谢大家.然后这次作了这首「Thank you」.把这感激之情,对大家一路以来的支持的感激之情,告诉大家.都集中在这一首歌里了.接下来也请继续支持我们.创作更多的歌.拜拜~

大家好,我是知念侑李.给心爱的朱丽叶,最喜欢最喜欢喜欢得不得了了.I LOVE YOU,骗你的(笑)大家,I LOVE YOU,这次才是真的.拜拜~我是知念侑李~

大家好,我是高木雄也.我进事务所,刚好六年了.托大家的福,我才能努力到现在.以后也请继续支持我们.我们也会为了大家的笑容,而努力的.好了,拜拜~「我爱你」(中文)

我是森本龙太郎.大家,听到了最后非常感谢.大家还会继续听的吧,对吗?这个好快啊(说自己说太短),我是森本龙太郎.

我是八乙女光,接下来每天都要很认真很认真去享受这张碟.就这样~拜拜~ 拜拜~啊哦~

Hi,我是冈本圭人,只要有大家的笑容在,我就会努力.接下来的十年,不对,直到一百年,也请继续支持我们.Thank you always.See you.

大家好,我是有冈大贵.谢谢一直以来的支持.JUMP也是托大家的福,才能努力到这里.接下来也请继续支持我们.啊,对了,Time里,我负责了编曲.请去感受那里面每一个音符.那么接下来,我们在第2张再会了.See you next album.拜拜~

我是中岛～～～裕翔～～～～yeah～～～大家,跟着来吧～我是裕翔.拜拜～

大家过得好吗?我是伊野尾慧.一直支持我们,真的非常感谢.因为大家在身边,才能有1st album.真的非常非常感谢.大家,最后也INOO(和日文的好吗发音一样.)谢谢~拜拜~

我是山田凉介,谢谢大家的支持.每天都这样想着,我们才一直努力着.有大家,才有JUMP.恩,就是这样.以后也请陪伴着JUMP一起.以上,山田凉介~

Answer 2

这个是初回盘的翻译
http://zhidao.baidu.com/question/167156858.html?si=7
这个是通常盘的翻译
http://zhidao.baidu.com/question/165656766.html?si=3

Answer 3

我是薮宏太.谢谢大家一直以来的支持.一直在想着怎么感谢大家.然后这次作了这首「Thank you」.把这感激之情,对大家一路以来的支持的感激之情,告诉大家.都集中在这一首歌里了.接下来也请继续支持我们.创作更多的歌.拜拜~

大家好,我是知念侑李.给心爱的朱丽叶,最喜欢最喜欢喜欢得不得了了.I LOVE YOU,骗你的(笑)大家,I LOVE YOU,这次才是真的.拜拜~我是知念侑李~

大家好,我是高木雄也.我进事务所,刚好六年了.托大家的福,我才能努力到现在.以后也请继续支持我们.我们也会为了大家的笑容,而努力的.好了,拜拜~「我爱你」(中文)

我是森本龙太郎.大家,听到了最后非常感谢.大家还会继续听的吧,对吗?这个好快啊(说自己说太短),我是森本龙太郎.

我是八乙女光,接下来每天都要很认真很认真去享受这张碟.就这样~拜拜~ 拜拜~啊哦~

Hi,我是冈本圭人,只要有大家的笑容在,我就会努力.接下来的十年,不对,直到一百年,也请继续支持我们.Thank you always.See you.

大家好,我是有冈大贵.谢谢一直以来的支持.JUMP也是托大家的福,才能努力到这里.接下来也请继续支持我们.啊,对了,Time里,我负责了编曲.请去感受那里面每一个音符.那么接下来,我们在第2张再会了.See you next album.拜拜~

我是中岛～～～裕翔～～～～yeah～～～大家,跟着来吧～我是裕翔.拜拜～

大家过得好吗?我是伊野尾慧.一直支持我们,真的非常感谢.因为大家在身边,才能有1st album.真的非常非常感谢.大家,最后也INOO(和日文的好吗发音一样.)谢谢~拜拜~

我是山田凉介,谢谢大家的支持.每天都这样想着,我们才一直努力着.有大家,才有JUMP.恩,就是这样.以后也请陪伴着JUMP一起.以上,山田凉介~