Question

请哪位可以帮我翻译一下这段日语的意思，谢谢

ヨウダンさん

字が一文字违っています。

お忙しい中、メールをご覧にいただき、もことにありがとうございます

お忙しい中、メールをご覧にいただき、まことにありがとうございます

汉字の使い方は下が一般的

お忙しい中、メールをご覧顶き诚にありがとう御座います

顽张れ〜！

Answer 1

某某桑

有一个字打错了。

不是
お忙しい中、メールをご覧にいただき、“も”ことにありがとうございます

而是
お忙しい中、メールをご覧にいただき、“ま”ことにありがとうございます

（百忙之中，您能查看我的邮件，真的是相当感谢）

写汉字的话，下面的比较常用

お忙しい中、メールをご覧顶き诚にありがとう御座います
（意思就是上面两句一样的）

加油哦~~~

Answer 2

丹佑

什么是性格违写作。

繁忙的日程，电子邮件，看看你，谢谢你特别好

繁忙的日程，电子邮件你看到，非常感谢你

汉字是使用普遍较低

百忙之中，诚顶奇阿里加托御座学子以查看电子邮件

顽张再