Question

stan -- Eminem中文歌词

Answer 1

歌词
各种Dido反复伴唱的歌词大意：我的泪变得冰冷.这到底是为什么？我不想呆在床上.早晨的雨弥漫窗际.一片迷朦.即使我能看到点什么.那也只会是灰色的一片.幸好你的相片依然在墙上.这提醒我.还不算太糟糕

{Eminem扮演歌迷Stan} 你好：Slim(Slim就是指Eminem，因为Eminem的专辑The Slim Shady，同时也应为Eminem有着不幸的童年，是个被人忽视无关紧要的家伙，引申为一个阴暗细小(Slim)的影子)，我给你写了信但是仍然没有收到你的回复电话，我在信纸底部给你留了我的手机、拷机和电话。在秋天给你写了2封信，估计你肯定没有收到。可能是邮局或者哪里出错了。可能我写字太潦草，*，到底怎么回事。嗨，你的女儿怎么样？我的女朋友也怀孕了，我要做父亲了，我想给我女儿起名Bonnie（Eminem有首歌叫做Bonnie & Clyde，这里说明这个歌迷Stan是如何痴迷Eminem）。我也知道你叔父Ronnie的的事情了(Eminem的叔父Ronnie是Eminem的童年最好的好朋友，和Eminem年龄相仿，正是他努力发掘了Eminem的天赋并帮助他克服了人前表演紧张恐惧的不足，并帮助他走进演艺圈，后自杀，Eminem纹身来纪念Ronnie)，为你难受。我有个朋友为了女人也自杀了。你可能每天会收到无数歌迷这样的来信，但我保证我是你最忠诚的歌迷。我甚至看过早期你和Rawkus唱片公司一起做的地下音乐表演。我的房间里到处是你的照片，希望你理解，给我回信。你最最最最忠实的歌迷, Stan。

{Eminem扮演歌迷Stan} 嗨Eminem，你仍然没有回复。我没有疯，我只是认为你不回复歌迷的信是槽糕的。如果你不想在演唱会散场的时候和我说话，没问题，但是你因该给我6岁的小弟弟Matthew签个名呀。我们在刺骨的寒冷中等了你4个小时，你只是说：不。***。你是我弟弟的偶像，他想将来和你一样，他比我更崇拜你。我很冷静，只是不想被欺骗。你看，我只是某种程度上喜欢你罢了。其实我和你一样对我父亲一无所知。他常欺骗和打骂妈妈。所以你的歌曲让我有同感。当我感到心情不好，我会离开人群，听你的CD，只有你的歌能够安慰我。在我胸口纹上了你的名字。有时我甚至割伤自己，看看会流多少血。这个就像注射毒品带来的肾上腺激素刺激快感一样。你的歌说的都是事实，这正是我尊敬你的地方。我女朋友很妒忌，因为我无时无刻不在说到你。你看，她和所有人一样都没有我了解你，他们不了解我们这样的人是如何长大的。你应该给我回电，我是你最最最最忠实的歌迷。

{Eminem扮演歌迷Stan} 嗨，你这狂傲自大不愿意回信的家伙，这是我最后一次给你写信了，你个鸟人。6个月了仍然没有回信，我真的不配你回信吗？你肯定收到我最近的2封信了，我地址写的很工整。现在我正在录音给你听。现在我在车里，高速公路上时速90英里，喝了五分之一瓶伏特加，你敢和我一起开车嘛？你肯定听过Phil Collins的歌 《In the Air of the Night》，说得是：有人快淹死了，却有个人见死不救，Phil Collins看见了这件事，然后在一次演唱会上他碰到了那个人。现在我的情形就是如此。你本来也可以救我不让我淹死，但是现在已经完了。我所要的只是你的一个狗屁回复，现在我完全绝望了。我希望你知道我已经扯下了我房间里所有你的海报。我爱你Eminem，我们应该在一起，想想吧。可是现在都让你给毁了，希望你的良知能够让你不得安宁，睡不好觉，做梦就梦到这些，让你透不过气。

{这时Dido扮演的Stan的女朋友在被Stan锁在汽车行李箱里面惨叫着}Stan大叫：闭嘴，*人。嗨，Eminem ，你听到了吗？这是我的女朋友在行李箱里尖叫。我没有割破她的喉咙，只是把她绑起来了，我可不会像你那样(这里不知为何这么说，估计有典故，可惜没找到，可能Eminem曾经对他的女友施暴，这里在反省)。我要让她更痛苦，让她窒息而死。好了，我行动了，快到桥上了，我*，我怎么把这个带子寄给你呢...(然后车飞出公路沉入河底，磁带后被警察取出)

{Eminem自己} 你好Stan，想尽早给你回信，可是太忙了。你说你女朋友怀孕了，现在她怎么样了？你对我太过奖了，连女儿的名字都准备和我有关。那次演唱会上我肯定没有注意到你，别认为我是故意不尊重你。但是你说你割腕，我可要说那只是个闹剧，你***现在怎么样了，好吗？Stan，我想你要去心里治疗，这能让你不要在沮丧的时候躁动不安。另外，你说什么狗屁“我们在一起”是什么意思？我可不愿意见有这种想法的变态歌迷。我真的认为你和你的女朋友是互相需要的，或许你该对她好点。希望能在你对自己做出蠢事之前让你能及时收到我的信。我相信你会好起来，如果你能放松一点的话。我很高兴我能激励你，但是Stan，你真的疯了吗？希望你明白，我不希望我的歌迷做出蠢事。

几个星期以前我看到一则新闻，有个鸟人喝醉了，把他女朋友铐在汽车行李箱里，然后把车从桥上开进了河里。那个女孩还是怀孕的，车里后来发现有盘磁带，警方没说那磁带是录给谁听得，只说了那个疯子的名字是.天哪，那就是你

Answer 2

我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……

[Stan]
亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。
我把我的地址、姓名和电话都留在了信末，
秋天里发了两封信，你肯定是没有受到。
可能是邮局或是什么地方搞错了。
有时我总是把地址写得很潦草。
但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？
我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。
如果是女孩，你猜我会叫她什么？
我会给她起名叫Bonnie
我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。
我有个朋友为了甩了他的婊子而轻生，
我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷
我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。
我的房间里贴满了你的海报和照片。
我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。

副歌：Dido

我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……

[Stan]
亲爱的Slim，你仍旧没有回信，希望你能抓住计划。
我还没疯，我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。
如果你不想在剧场外理我，你就可以不理，
但至少应该为Matthew签个名。
那是我的小弟弟，只有六岁
我们在该死的寒风中里等了四个小时，可你只是说了个“不”
那个小家伙可是把你当成了他的偶像。
他要成为像你那样的人，他比我更喜欢你。
我还没疯，只是不喜欢被欺骗。
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的
看在我们有相同的境遇的份儿上。
我也不知道谁是我爸，
他总是欺骗妈妈还打她。
我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里，
就好听你的歌。
只有你的歌能帮我。
我甚至咋胸前纹上你的名字。
有时我也会割开手腕看它能流多少血。
如同肾上腺素一般，那些痛楚向我袭来。
我尊敬你，因为你说的一切都是事实。
我女友开始嫉妒，因为我每天谈论的只有你
但她并不像我如此的了解你，没人能
她不会了解有着我们这样经历的人的。
记得回信，你将会永远失去我这样的超级歌迷的。
你真诚的，Stan
此外我们也将会在一起的

我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……

[Stan]

亲爱的从不回信的先生。
这将是我寄给你最后的邮件了。
六个月了，从没有回信——这不是我应得的。
我知道你受到了最近的两封信；
我在上面清清楚楚的写上了地址。
这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到
我在车上，在高速路上开90
嘿，slim，我喝了第15个伏特加，你说我还能开吗？
你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“In the Air of the Night”吗
但他没有得救
那情形就和现在一样，你本可以阻止我溺水的。
但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药
眼睛睁不开了，我想要的只不过是个该死的回信。
我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。
我爱你slim。我们本应该在一起的，想想吧
现在你把一切都毁了，我想你不会睡着的，一定会梦到这一切。
当你梦到时，定会惊叫的
我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸
看看吧，slim[尖叫声]婊子，闭嘴！我正在说话
嘿，slim，那是我的女友在后备箱中尖叫。
但我不会割开她的喉咙，我只是绑住她。
我不像你。
因为窒息而死会让她更痛苦。
好了，该走了，我已经到桥上了，
噢，见鬼，我怎么才能把磁带寄出去呢？
[车轮摩擦的声音][碰撞声]
[短暂的安静][溅起巨大的水花声]

[Eminem]
亲爱的Stan，我本打算尽快回信给你，但最近太忙了。
你说你的女朋友怀孕了，多长时间了。
你能给你女儿起那个名字，我真的感到十分高兴。
这里有给你弟弟的签名，
我写在了信的一开始
很抱歉在演唱会上没能见到你，我肯定时错过了
不要认为我写那些歌是故意让你难过的
可你却说你也喜欢割腕
我唱那些只是说着玩的。
嘿，你还好吗？
你有些小麻烦Stan，我想你需要些建议来帮帮你了。
你说我们将会在一起是什么意思？
这种话让我不想和你见面
我想你和你的女友确实是相互需要的
也许你应该对她好一些
希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到
只要放松一些，我想你会好起来的
很高兴我可以激励你，但你为何那样疯狂
我只要你做一个歌迷
我不想再看到你说疯话了
两周前的一个新闻让我感到不安
一个家伙开车冲到了桥下;
后备箱里是他怀孕的女友
在车上还找到了一盒磁带可他们没说磁带是给谁的……
想想看，他的名字是……是你
该死的！
这是歌就是为了 纪念这个叫stan的疯狂歌迷 而创作的