Question

翻译粤语歌词

帮我把李克勤的《不知不觉爱上你》的粤语歌词翻译成标准汉语
比如 “命运”翻译为“铭文”

歌词如下：
i love you 我不知不觉爱着你太多
i love you 却不想跟他分一杯乳果
i love you 若最后保留招纸剩低给我
当作是回忆已是不错

有情人就似沙数恒河
有缘和份并不多
曾令你讨厌每天敷衍我
努力过方知你我一样傻
我为何让你筑起栏河
困住我心不再躲
甜蜜只因你痛苦都因你
快乐过这冰山都会有山火
i love you 我不知不觉爱着你太多
i love you 却不想跟他分一杯乳果
i love you 若最后保留招纸剩低给我
难道你会不想我么
i love you 我喜欢轻轻吻着你耳朵
i love you 每一吻背着不少的痛楚
i love you 但你在明日感到什么不妥
盼你在回忆里面找我
是我不胜负荷
你令我的心疯靡
爱我已经拥有过
可惜太快又离开我
i love you 我不知不觉爱着你太多
i love you 我多么地想分这杯乳果
i love you 但我是明白一切没结果
当作是回忆已是不错

Answer 1

i love you 我不知不觉已经爱你太多
i love you 却不想跟他分享同一杯乳果（果汁吧，不过说的是哪女孩子）
i love you 如果最后还有招纸（男朋友）请给我
能当作回忆已经是不错
有情人就像在沙里数着恒河
有缘和份并不多
曾经令你讨厌我每天敷衍我
努力过才知道你我一样傻
我为什么让你筑起栏河
困住我心不再躲
甜蜜只因你痛苦都因你
快乐之后这冰山都会有山火
i love you 我不知不觉已经爱你太多
i love you 却不想跟他分享同一杯乳果（果汁吧，不过说的是哪女孩子）
i love you 如果最后还有招纸（男朋友）请给我
难道你会不想我么
i love you 我喜欢轻轻吻着你耳朵
i love you 每一个吻背着不少的痛楚
i love you 如果你在明日感到什么不妥
盼你在回忆里面找我
是我不胜负荷
你令我的心疯靡
爱我已经拥有过
可惜太快又离开我
i love you 我不知不觉爱着你太多
i love you 我多么地想分这杯乳果
i love you 但我是明白一切没结果
当作是回忆已经是不错