Question

请教这种英语表达方法。

我今天看电影发现这种表达挺好的：Knew I forgot something.Thought I'd left my stove on.请问如何写出这样地道的英文。

Answer 1

side by side 并排, 并肩­　　learn ... by heart 用心学习­　　combine ... with ... 与...结合­　　in that circumstances 如果是那样的话­　　replace ... with ... 用...代替...­　　keep a record of 记录­　　comments on ... 关于...的意见­　　at least 至少来源：­　　speak about 谈及­　　expect of/from... 从...当中期待­　　in return 作为回报­　　the survey on ... 关于...的调查­　　differ in... 在...不同­　　emerge from... 从...出现­　　be satisfied with...­　　play ... roles 扮演...的角色­　　lean over... 弯下身子 俯身于...之上­　　turn out 结果是，证明是­　　in silence 在沉默中­　　burst into laughter 突然笑出声来­　　concentrate on ... 全神贯注于...­　　be replaced by 被...所取代­　　for the purpose of... 为了..., 因...起见­　　distinguish ... from ... 区分...与...­　　communicate with... 与...交流­　　one another 彼此，相互­　　by means of... 用...的方法­　　at the approach of... 在...快到的时候­　　differ from... 与...不同­　　for instance 举例来说­　　divide ... into ... 把...分成...­　　enable sb. to do ... 使某人能够做某事­　　wave goodbye 挥别­　　in sympathy with 同情 赞成 和...一致­　　look over 察看, 检查­　　a lack of... 缺少...­　　check with... 与...协商­　　tend to do... 趋向于做...，喜欢做...­　　call after 追喊, 以...命名­　　call for 要求, 提倡­　　fight against 与...作战（敌人之间）­　　fight with 与...作战（战友之间）­　　agreement on ... 关于...达成的协议­　　add up 合计­　　add to 增加­　　take ... for example­　　in price 在价格上­　　in the long run 从长远来看，最后­　　on offer 在出售中­　　choose from... 从...中挑选­　　be curious about... 对...感到好奇­　　confront with... 使面临, 使面对­　　with interest 有兴趣地­　　an average of ... 平均是...­　　at high altitudes 在很高的地方­　　draw one’s attention 吸引某人的注意­　　focus on 集中考试大论坛­　　in years to come 在未来的几年内­　　as a matter of fact 实际上­　　adopt a positive approach 采取一种正确的方法­　　wait for 等待­　　pass through 经过, 通过­　　a sequence of 一系列的­　　set apart from 把...区分开­　　take ... for granted 以...为骄傲­　　be aware of/that 注意到­　　translate into 翻译成­　　set in 开始­　　intend to do 想要做­　　looking forward to 期望­　　be built from... 用...去建造­　　a wide variety of 很多的­　　at advanced levels 在高级范围内­　　carry out 完成，实施­　　according to 根据­　　aim to do 指望做某事­　　make sacrifices to do 做出牺牲而做­　　in depth 深入地­新整理的有用词组~­a series of 一系列,一连串­above all 首先,尤其是­after all 毕竟,究竟­ahead of 在...之前­ahead of time 提前­all at once 突然,同时­all but 几乎;除了...都­all of a sudden 突然­all over 遍及­all over again 再一次,重新­all the time 一直,始终­all the same 仍然,照样的­as regards 关于,至于­anything but 根本不­as a matter of fact 实际上­apart from 除...外(有/无)­as a rule 通常,照例­as a result(of) 因此,由于­as far as ...be concerned 就...而言­as far as 远至,到...程度­as for 至于,关于­as follows 如下­as if 好像,仿怫­as good as 和...几乎一样­as usual 像平常一样,照例­as to 至于,关于­all right 令人满意的;可以­as well 同样,也,还­as well as 除...外(也),即...又­aside from 除...外(还有)­at a loss 茫然,不知所措­at a time 一次,每次­at all 丝毫(不),一点也不­at all costs 不惜一切代价­at all events 不管怎样,无论如何­at all times 随时,总是­at any rate 无论如何,至少­at best 充其量,至多­at first 最初,起先­at first sight 乍一看,初看起来­at hand 在手边,在附近­at heart 内心里,本质上­at home 在家,在国内­at intervals 不时,每隔...­at large 大多数,未被捕获的­at least 至少­at last 终于­at length 最终,终于­at most 至多,不超过­at no time 从不,决不­by accident 偶然­at one time 曾经,一度;同时­at present 目前,现在­at sb's disposal 任...处理­at the cost of 以...为代价­at the mercy of 任凭...摆布­at the moment 此刻,目前­at this rate 照此速度­at times 有时,间或­back and forth 来回地,反复地­back of 在...后面­before long 不久以后­beside point 离题的,不相干的­beyond question 毫无疑问­by air 通过航空途径­by all means 尽一切办法,务必­by and by 不久,迟早­by chance 偶然,碰巧­by far 最,...得多­by hand 用手,用体力­by itself 自动地,独自地­by means of 用,依靠­by mistake 错误地,无意地­by no means 决不,并没有­by oneself 单独地,独自地­by reason of 由于­by the way 顺便说说­by virtue of 借助,由于­by way of 经由,通过...方法­due to 由于,因为­each other 互相­even if/though 即使,虽然­ever so 非常,极其­every now and then 时而,偶尔­every other 每隔一个的­except for 除了...外­face to face 面对面地­far from 远非,远离­for ever 永远­for good 永久地­for the better 好转­for the moment 暂时,目前­for the present 暂时,目前­for the sake of 为了,为了...的利益­for the time being 暂时,眼下­from time to time 有时,不时­hand in hand 手拉手 ,密切关联­head on 迎面地,正面的­heart and soul 全心全意地­how about ...怎么样­in a hurry 匆忙,急于­in case of 假如,防备­in a moment 立刻,一会儿­in a sense 从某种意义上说­in a way 在某种程度上­in a word 简言之,总之­in accordance with 与...一致,按照­in addition 另外,加之­in addition to 除...之外(还)­in advance 预先,事先­in all 总共,合计­in any case 无论如何­in any event 无论如何­in brief 简单地说­in charge of 负责,总管­in common 共用的,共有的­in consequence(of) 因此;由于­in debt 欠债,欠情­in detail 详细地­in difficulty 处境困难­in effect 实际上,事实上­in general 一般来说,大体上­in favor of 支持,赞成­in front of 面对,在...前­in half 成两半­in hand 在进行中,待办理­in honor of 为庆祝,为纪念­in itself 本质上,就其本身而言­in line with 与...一致­in memory of 纪念­in no case 决不­in no time 立即,马上­in no way 决不­in order 按顺序,按次序­in other words 换句话说­in part 部分地­in particular 特别,尤其­in person 亲自,本人­in place 在合适的位置­in place of 代替,取代,交换­in practice 在实践中,实际上­in proportion to 与...成比例­in public 公开地,当众­in quantity 大量­in question 正在谈论的­in regard to 关于,至于­in relation to 关于,涉及­in return 作为报答/回报/交换­in return for 作为对...报答­in short 简言之,总之­in sight 被见到;在望­in spite of 尽管­in step 齐步,合拍­in step with 与...一致/协调­in tears 流着泪,在哭着­in the course of 在...期间/过程中­in the distance 在远处­in the end 最后,终于­in the event of 如果...发生,万一­in the face of 即使;在...面前­in the first place 首先­in the future 在未来­in the least 丝毫,一点­in (the)light of 鉴于,由于­in the way 挡道­in the world 究竟,到底­in time 及时­in touch 联系,接触­in turn 依次,轮流;转而­in vain 徒劳,白费力­instead of 代替,而不是­just now 眼下;刚才­little by little 逐渐地­lots of 许多­many a 许多­more or less 或多或少,有点­next door 隔壁的,在隔壁­no doubt 无疑地­no less than 不少于...;不亚于...­no longer 不再­no more 不再­no more than 至多,同...一样不­none other than 不是别的,正是­on one's guard 警惕,提防­nothing but 只有,只不过­now and then 时而,偶尔­off and on 断断续续,间歇地­off duty 下班­on a large/small scale 大/小规模地­on account of 由于­on(an/the) average 平均,通常­on behalf of 代表­on board 在船(车/飞机)上­on business 因公­on condition that 如果­on duty 上班,值班­on earth 究竟,到底­on fire 起火着火­on foot 步行,­on guard 站岗,值班­on hand 在场,在手边­on occasion(s) 有时,间或­on one's own 独立,独自­on purpose 故意地­on sale 出售,廉价出售­on schedule 按时间表,准时­on second thoughts 经重新考虑­on the contrary 正相反­on the grounds of 根据,以...为由­on (the) one hand 一方面­on the other hand 另一方面­

Answer 2

这些话比较抽象，说英语的人好懂，其他人就不一定了…例如我们汉语比较抽象的话（就像诗句）翻译出来不不好让外国人懂。学这个考试会吃亏…

Answer 3

有道一下了啊