Question

英语翻译求教！！！！！！！

Tomorrow will be another day. If you can carry on, some day something nice will happen. And you will come to know that it wouldn’t have happened if not for that previous disappointment .”
还有一点“ it wouldn’t have”怎么翻译？？？

Answer 1

全文翻译：明天又是新的一天。如果你能坚持下来，总有一天美好的事情就会发生。并且你会发现如果没有以前的失意,这些美好的事情就不会发生。
it wouldn’t have happened，它将不会发生，
it 指代前一个句子some day something nice will happen。
would是will的过去式，表示过去将来
have是个助动词，没有实义，是构成现在完成时的标志词，have happened是现在完成时，
表示过去发生的事情对现在有影响，是表示对上一个句子If you can carry on, some day something nice will happen.你坚持下来美好事情发生这件事的影响，就是你知道如果没有以前的失意就不会有现在的美好.
it wouldn’t have happened if not for that previous disappointment .

Answer 2

解答：
明天又是崭新的一天。如果你继续坚持，终有一天美好的事情将会发生。那时你就会知道，要不是以前那些令人失望的事的发生，这些美好的事也不会发生。
后面一句是条件虚拟句，it would not have 可以翻译为：要不是
if not for that previous disappointment,it would not have happened.
谢谢

Answer 3

明天又是新的一天。如果你能坚持下去，总有一天美好的事情会发生。你会知道，这不会有如果没有以前的挫折就发生了。”

 it wouldn’t have  可以翻译成   他不会有

同意就采纳吧  谢谢

Answer 4

明天会是新的一天。如果你坚持下去，总有一天会有好事发生。而且你会开始明白，如果不操之过急，那些令人失望的事本不会发生。

wouldn't have happend 原本不会发生（但现实已经发生）
would have done 原本会发生（现实没有发生）
should have done 本应做（现实没做）

这些是虚拟语气的特殊用法。最快回答妥妥是机器翻译。望采纳~！

Answer 5

明天是新的一天，只要能够坚持，美好的事情终会发生。那时你也终会明白如果没有之前的失望这些美好也就不会出现。
那个是个虚拟语气 本来不会