Question

求以英语人才给翻译一下

CAUTION: Might break your stuff, back up your nemo installation beforehand if you want to be cautious. You have been warned!Please note, an official guide is coming up from Jolla, which demonstrates this entire process into making an image. This guide will be updated with instructions regarding that.
First things first, you need a working copy of Nemo Mobile running on N9, you can grab one from this link. I will not cover the installation of Nemo Mobile for your N9, you can follow this guide to do that.You also need a working copy of Sailfish SDK running. I will also not cover the installation process here but its quite straightforward to setup. After having a Mer SDK virtual machine instance running, do this to gain ssh access to the virtual machine:

This will install all of the generated rpms to the device, afterwards reboot to gain access of the Sailfish, SDK version, homescreen.CAUTION: Might break your stuff, back up your nemo installation beforehand if you want to be cautious. You have been warned!

Answer 1

警告：可能会打破你的东西，回到你的NEMO安装事先空薯枣手凯要谨慎。我已经警告过你了！
请注意，一个官方指南是来自霍亚，这表明这整个过程制作图像。本指南将与有关的指示更新。
首先，你需要运行在N9 NEMO工作副本，你可以抓住一个从这个链接。我将不包括NEMO移动你的N9安装，你可以按照本指南去做。
你还需要一个工作副本斗拆旗鱼SDK运行。我也不是盖的安装过程在这里但很简单的设置。有一个MER SDK的虚拟机实例运行后，这样做得到的SSH访问虚拟机：
这将安装所有生成的RPM的装置，然后重新获得旗鱼，访问SDK版本，主屏幕。
警告：可能会打破你的东西，回到你的NEMO安装事先要谨慎。我已经警告过你了！